Club Ferndale

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo le voy a dar los detalles como son, con todo y sabor. En el condado de Camp existe un lugar que se llama el Ferndale Club, y la historia de cómo nació empieza con la visión de un solo hombre. Ese hombre fue el señor Florence, médico y banquero de Leesburg.

Médico, banquero, y al parecer alguien que sabía muy bien cómo pasar un fin de semana, porque en 1908, el señor Florence y un grupo de amigos se pusieron a planear algo especial. Un club de caza y pesca. De esos lugares donde uno deja los negocios a un lado y se entrega de lleno al descanso.

Reclutaron a sus socios de Pittsburg, compraron terrenos a orillas del arroyo Lilly Creek, y luego, porque estos hombres no pensaban en pequeño, construyeron una presa en Flat Ford. Esa presa no nomás quedó ahí de adorno: creó el lago Ferndale. El club recibió su escritura oficial en julio de 1909, y en aquel entonces se llamaba Fern, Fin and Feathers, un nombre que le dice a usted todo lo que necesita saber sobre las prioridades de sus fundadores.

Ahí tiene usted el paisaje, los peces y los patos, todo en tres palabras. La caza de patos y la pesca fueron atrayendo a más y más gente, la membresía fue creciendo, y para 1912 el club se construyó una casa club de verdad, para recibir visitas y celebrar reuniones sociales. Y aquí está lo que puede sorprenderle un poco: el Ferndale Club sigue en pie.

Sigue ahí junto al arroyo Lilly Creek, con sus programas de manejo de hábitat para la vida silvestre y sus siembras de peces, llevando adelante lo que el señor Florence y sus amigos soñaron allá por 1908. Hay visiones que simplemente no se apagan.

Lo que dice el marcador

Fue la visión del médico y banquero de Leesburg J.B. Florence lo que llevó a la creación del Club Ferndale, conocido en otro tiempo como Fern, Fin and Feathers. En 1908, Florence y sus amigos planearon un club de caza y pesca. Convocando miembros de Pittsburg, los hombres compraron terrenos a lo largo de Lilly Creek y construyeron una presa en Flat Ford, creando el lago Ferndale. El popular club de pesca y caza de patos, constituido formalmente en julio de 1909, amplió su membresía y, en 1912, construyó una sede para alojar a los visitantes y celebrar eventos sociales. El club continúa en funcionamiento hoy en día, haciendo uso de programas de manejo profesional de hábitat para la vida silvestre y de repoblación de peces. (2003)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →