Comunidad Bowser

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de la comunidad de Bowser, en el condado de San Saba. Alrededor de 1858, la familia de Abel Bowser se estableció en una gran curva del río Colorado, como a tres millas al norte de donde usted está parado ahorita. Y cuando una familia echa raíces en un lugar así, el lugar tiende a crecer a su alrededor.

Se fue formando un pueblo. Luego llegó una escuela. Y también un cementerio.

La gente lo llamaba Bowser Bend, y ese nombre les duró hasta finales de la década de 1880, cuando la comunidad ya contaba con una desmotadora de algodón y una tienda. Ahora bien, una curva grande en un río es cosa bonita de contemplar. Pero vivir justo al lado de una, eso ya es otra historia.

El Colorado tenía la costumbre de desbordarse, y con el tiempo la comunidad tuvo que hacerle frente a eso. En 1890, un señor llamado Paul Varga donó terreno aquí mismo, en este lugar, para una capilla y un cementerio. La comunidad se estaba mudando a terreno más alto.

Luego, a principios de la década de 1900, el señor Martin vendió lotes en el pueblo y donó terreno para una escuela a media milla al este. Bowser no nomás se estaba doblando con el viento, se estaba mudando por completo. Pero hay algo que pasa cuando un pueblo se mueve.

Tiene que llevarse todo consigo, o empieza a perder pedazos de sí mismo. Se cerró la oficina de correos. Se cerró la desmotadora.

Se cerró la escuela. Uno por uno, a lo largo de los años cuarenta, esos cierres fueron haciendo lo que las crecidas del río nunca habían podido terminar de hacer. Bowser se fue apagando.

La familia de Abel Bowser se asentó en la curva de un río, y de ahí creció una comunidad entera que se mudó y se fue desvaneciendo, todo en unas pocas generaciones. El marcador histórico sigue aquí, que ya es más de lo que se puede decir de la oficina de correos.

Lo que dice el marcador

Alrededor de 1858, la familia de Abel Bowser se estableció en un gran meandro del Río Colorado, aproximadamente 3 millas al norte de este sitio. La aldea en desarrollo, junto con su escuela y cementerio, llegó a conocerse como Bowser Bend y, a finales de la década de 1880, contaba ya con una desmotadora de algodón y una tienda. Debido a las inundaciones del río, Paul Varga donó terrenos en este sitio para una capilla y un cementerio en 1890. A principios de la década de 1900, J. T. Martin vendió lotes urbanos y cedió terrenos para una escuela a media milla al este. La localidad de Bowser se reubicó, pero el cierre de la oficina de correos, la desmotadora y la escuela provocaron su declive en la década de 1940. (1990)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →