La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El condado de Castro. Aquí en las llanuras de Texas, la tierra tiene su manera de aferrarse a los nombres, y este condado carga con uno que vale la pena conocer.
Se formó de los territorios de Young y Béxar, y fue creado el 21 de agosto de 1876. Pero hay que distinguir entre creado y organizado, y el condado de Castro lo sabe mejor que nadie. Así estuvo, formado pero todavía no del todo oficial, hasta el 8 de diciembre de 1891, cuando por fin quedó organizado.
Quince años de espera es mucho tiempo, pero las llanuras son pacientes. El condado lleva el nombre de Henri Castro, nacido en 1786 y fallecido en 1861. Pionero distinguido.
Colonizador de Texas. El marcador histórico no usa esas palabras a la ligera. Castro fue fundador, y no de un solo lugar.
Fundó Castroville, Quihi, Vandenburg y D'Hanis, todos en el condado de Medina. Cuatro pueblos. Un solo hombre.
Esa es la clase de huella en la tierra que se gana un condado con tu nombre. ¿Y la cabecera del condado? Dimmitt.
El marcador histórico lo dice claro y con orgullo. El condado de Castro, Texas, llevando el nombre de un pionero a través de las llanuras.
Lo que dice el marcador
Formado de los territorios de Young y Bexar, creado el 21 de agosto de 1876, organizado el 8 de diciembre de 1891. Nombrado en honor a Henri Castro 1786-1861. Distinguido pionero y colonizador de Texas. Fundador de las poblaciones de Castroville, Quihi, Vandenburg y D'Hanis en el condado de Medina. Dimmitt, la cabecera del condado.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →