La versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. El condado de Collingsworth. Formado de los territorios de Young y Béxar, creado el 21 de agosto de 1876, aunque no quedaría completamente organizado sino hasta el 4 de noviembre de 1890.
Así es Texas: la geografía pide su tiempo y su paciencia. Pero el nombre, ahí es donde la historia se pone interesante. Este condado lleva el honor de James Collinsworth, de 1806 a 1838.
Diga usted esos años en voz alta y déjelos reposar un momento. En ese trecho tan corto, ese hombre vivió una vida de mucho peso. Fue el primer Juez Principal de la República de Texas.
Estampó su firma en la Declaración de Independencia en la batalla de San Jacinto. Sirvió como Secretario de Estado en el gabinete de Burnet. Primer Juez Principal.
Firmante. Secretario de Estado. Es el tipo de hoja de vida que lo deja a uno pensando en todo lo que pudo haber hecho, si el tiempo hubiera sido más generoso con él.
Y así se formó un condado en su honor, bautizado con su nombre, que con los años encontró su cabecera en Wellington. Ahí en esas llanuras onduladas de Texas, ese nombre sigue perteneciendo a uno de los personajes fundadores de la República. James Collinsworth, 1806 a 1838.
El condado de Collingsworth no lo olvida.
Lo que dice el marcador
Formado de los territorios de Young y Bexar; creado el 21 de agosto de 1876; organizado el 4 de noviembre de 1890; nombrado en honor a James Collinsworth 1806-1838; el primer Chief Justice de la República de Texas; firmante de la Declaración de Independencia en la Batalla de San Jacinto; Secretario de Estado en el gabinete de Burnet; Wellington, la cabecera del condado.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →