DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Rocking Chair Ranche, y amigo, este tiene capas. La mayoría de los ranchos en las llanuras de Texas tenían nombres americanos, nombres tejanos, nombres que sabían a polvo y cuero. Pero el Rocking Chair Ranche, que ellos escribían r-a-n-c-h-e, con e al final, lo cual ya le dice algo, era propiedad de condes escoceses.
No rancheros. No ganaderos con botas y espuelas. Condes.
Los Earls of Aberdeen and Tweedmouth, para ser exactos, y tenían su cuartel general en un lugar llamado Aberdeen, a unas siete millas al noreste de donde usted anda rodando ahorita por el condado de Collingsworth. Llegaron a estas tierras comenzando con catorce mil setecientas cuarenta y cinco cabezas de ganado. No catorce mil, no quince mil: catorce mil setecientas cuarenta y cinco.
Alguien andaba contando con mucho cuidado. Y por unos años, el Rocking Chair sí dejó ganancias. Los libros de cuentas se veían bien.
Los condes al otro lado del océano seguramente estaban contentos. Luego fracasó. Así es el negocio ganadero.
No le importa mucho su título nobiliario. Pero el Rocking Chair dejó su huella en esta tierra de maneras que sobrevivieron al ganado. En la parte norte del condado de Collingsworth hay unas lomas que todavía llevan el nombre Rocking Chair.
Y luego está Wellington, la cabecera del condado, el pueblo por el que quizás usted pasó, y ese nombre trae consigo una historia que va hasta Bélgica. Los dueños del Rocking Chair tenían un pariente. Ese pariente murió en Waterloo, donde había servido como ayudante del Duque de Wellington.
Y así, a petición de los dueños del Rocking Chair, al pueblo le pusieron el nombre Wellington. Un pedazo de un campo de batalla lejano, cruzó un océano y quedó plantado aquí mismo en las llanuras de Texas. Para 1893, todo el asunto había terminado.
El señor Hughes compró las tierras ese año y las incorporó al Mill Iron Ranch. Y con el tiempo, esas doscientas treinta y cinco secciones se vendieron a otros, se convirtieron en granjas, se dividieron en ranchos más pequeños, el llano abierto cediendo paso a cercas y surcos, como siempre parecía terminar pasando. Catorce mil cabezas de ganado, un par de condes escoceses, un soldado que cayó en Waterloo, y un pueblo que lleva hasta hoy el nombre de su comandante.
El Rocking Chair Ranche desapareció hace mucho, pero este rincón de Texas todavía está contando su historia.
Lo que dice el marcador
Propiedad de los condes escoceses de Aberdeen y Tweedmouth. La sede principal se encontraba en Aberdeen (a unas 7 millas al noreste). Comenzando con 14,745 cabezas de ganado, el Rocking Chair generó ganancias durante algunos años y luego quebró. En la parte norte del condado se encuentran las colinas que llevan su nombre. Asimismo, a la ciudad de Wellington se le dio ese nombre a petición de los propietarios del Rocking Chair, quienes tenían un pariente que murió en Waterloo, donde era ayudante del Duque de Wellington. W.E. Hughes compró las tierras en 1893 y las incorporó al Mill Iron Ranch. Posteriormente, las 235 secciones fueron vendidas a otros propietarios para convertirlas en granjas y ranchos más pequeños. (1970)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →