Condado de Colorado

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Este tramo de Texas que usted está recorriendo tiene historia metida hasta en la tierra bajo las ruedas. Hablamos del condado de Colorado, tallado de la Primera Colonia de Stephen Austin, y eso, amigo, es llegar hasta las meras raíces de Texas.

El condado fue creado el 17 de marzo de 1836 y organizado en 1837, lo que significa que la gente ya estaba echando raíces y repartiendo linderos antes de que siquiera se asentara el polvo de la República. Pero la parte que más me gusta es el nombre. Los exploradores españoles andaban por esta región y vieron ese río correr ante ellos, y lo llamaron el Colorado, que quiere decir rojo.

¿Por qué rojo? Porque lo confundieron con el Brazos, ese río de aguas rojizas que corre más al oriente. Un error de buena fe, grabado para siempre en el mapa de Texas.

Del río tomó su nombre el condado. ¿Y la cabecera del condado? Columbus, sentada ahí en el corazón de todo.

Una confusión honesta de un explorador, y hoy aparece en cada letrero, en cada escritura, en cada mapa hasta el fin de los tiempos.

Lo que dice el marcador

Parte de la Primera Colonia de Stephen F. Austin. Creado el 17 de marzo de 1836. Organizado en 1837. El río que atraviesa la región fue llamado "Colorado" (Rojo) por los exploradores españoles, quienes lo confundieron con el rojizo Brazos. Del río tomó su nombre el condado. Columbus, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →