Condado de Comal

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como viene. El condado de Comal. Ese nombre tiene su historia, y empieza en el agua.

El río Comal corre por esta parte de Texas, y los manantiales que lo alimentan no brotan suaves ni discretos. Suben con fuerza desde la tierra en grupos, formando islitas planas y redondas como tortillas en el comal. Y así el río tomó su nombre de esa forma, y cuando llegó el condado, tomó el nombre del río.

Así se encadenan las cosas. Este territorio se separó de los distritos de tierra de Travis y Béxar, y se creó el 24 de marzo de 1846. Se organizó poco después, el 13 de julio de ese mismo año.

Rápido, para como suelen ser esas cosas. Pero lo que hace al condado de Comal distinto de la mayoría de los condados de Texas es esto: la cabecera del condado, New Braunfels, ya existía. Ya estaba en pie, ya tenía nombre, ya había sido fundada el 21 de marzo de 1845, antes de que el condado existiera siquiera.

Se llamó así en honor a su fundador, el príncipe Carl de Solms-Braunfels. Un príncipe. En Texas.

El condado llegó al pueblo, y no al revés. Hay lugares que se ganan su nombre. Y hay lugares que ya nacen con uno.

Lo que dice el marcador

Formado de los distritos de tierra de Travis y Bexar. Creado el 24 de marzo de 1846; organizado el 13 de julio de 1846. Lleva el nombre del río, llamado así por la forma de comal de las islas formadas por sus manantiales. New Braunfels, la cabecera del condado, fue establecida el 21 de marzo de 1845. Lleva el nombre en honor a su fundador, el príncipe Carl of Solms-Braunfels.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →