Condado de Culberson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en el extremo oeste de Texas, donde la tierra se abre bien ancha y el cielo dura más que un sermón de domingo, hay un condado con una historia que vale la pena conocer. Este es el condado de Culberson.

Se formó del condado de El Paso, se trazaron sus límites y quedó hecho oficial el 10 de marzo de 1911. Y no tardaron nada en ponerlo a andar. Treinta y nueve días después, el 18 de abril de 1911, el condado ya estaba organizado.

Ahora bien, todo condado necesita un nombre, y a este le dieron uno bueno. Se le puso en honor a David Culberson, nacido en 1830 y fallecido en 1903, y entre esos dos años vivió una vida que podría llenar varios estantes de biblioteca. Fue un abogado constitucionalista de fama, sirvió como oficial confederado, ocupó un escaño en la legislatura de Texas, y como si todo eso no fuera suficiente, llegó a ser miembro del Congreso de los Estados Unidos.

Del tipo de hombre, pues, al que un condado no le hace el feo a la hora de tomar prestado el apellido. ¿Y la cabecera del condado? Van Horn, sentada allá en ese desierto alto como si siempre hubiera sido suyo.

El condado de Culberson: nombrado por un hombre de leyes, tallado de las tierras del condado de El Paso, y ahí sigue firme bajo ese sol del oeste de Texas.

Lo que dice el marcador

Formado del Condado de El Paso; creado el 10 de marzo de 1911; organizado el 18 de abril de 1911; nombrado en honor a David B. Culberson 1830-1903, famoso abogado constitucionalista, oficial confederado, miembro de la legislatura de Texas, miembro del Congreso de los Estados Unidos; Van Horn, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →