Hotel Clark

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Allá en Van Horn, en el corazón del condado de Culberson, hay un edificio que ha hecho casi todo lo que un edificio puede hacer sin salir caminando por su propio pie. Hablamos del Clark Hotel, y antes de ser hotel, fue prácticamente el pueblo entero.

Fue la primera estructura permanente en Van Horn. Así, sin más. Todo lo que vino antes era, al parecer, menos que permanente.

Así que cuando por fin construyeron algo para que durara, lo hicieron en serio. La parte más antigua se levantó en 1901, y desde el principio sirvió de oficina de correos de la ciudad. El pueblo tenía latido, y era este edificio.

Luego, en 1905 y hasta 1906, un hombre llamado John Cox construyó la parte principal, y aquí vale la pena detenerse un momento: esas paredes se levantaron bloque por bloque de concreto, y cada uno de esos bloques lo hicieron a mano los propios trabajadores de Cox, ahí mismo en el terreno. No los pidieron de ningún otro lado. Los fabricaron ellos.

A mano. En el mismo suelo donde iba a pararse el edificio. Eso no es construcción nomás, eso es convicción.

Y con ese edificio sólido, hecho a mano, de bloques de concreto ya plantado en Van Horn, el pueblo no paró de llenarle la vida adentro. Hubo una cantina. Oficinas.

Todo tipo de comercios. Y cuando la comunidad necesitaba un escenario, este edificio lo daba también, con programas de teatro y ceremonias de graduación escolar. Imagínese a un muchacho cruzando ese mismo piso donde alguien había estado vendiendo mercancías o sirviendo tragos, y recibiendo su diploma.

Eso era este lugar. Después, en 1911 y entrando a 1912, el condado de Culberson se organizó recién, todavía encontrando su camino, y ¿dónde instaló su palacio de gobierno? Aquí mismo.

El mismo edificio. La primera estructura permanente de Van Horn ahora cargaba con el peso de un gobierno de condado recién nacido. Así siguió hasta que llegó un hombre llamado Fred Clark, y en 1918 convirtió todo aquello en hotel.

La cantina, el juzgado, el escenario de las graduaciones, todo cedió su lugar al Clark Hotel. Un solo edificio. Una hoja de vida muy larga.

Y todavía está parado allá en Van Horn para contárselo.

Lo que dice el marcador

Primera estructura permanente en Van Horn. La parte más antigua (construida en 1901) albergó la oficina de correos original de la ciudad. La parte principal fue construida en 1905-06 por John Cox con bloques de concreto hechos a mano por una cuadrilla en el lugar. En 1911-12, cuando Culberson estaba recién organizado, sirvió como palacio de justicia. Hasta 1918, cuando Fred Clark la convirtió en hotel, la estructura fue sede de espectáculos teatrales y ceremonias de graduación escolar, y albergó una cantina, oficinas y todo tipo de negocios. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →