Condado de Hudspeth

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar tal como es. Aquí en el extremo oeste de Texas, donde la tierra se abre sin límite y el cielo todavía más, el condado de Hudspeth no apareció solo en el mapa. Lo tallaron.

Lo tallaron del condado de El Paso: fue creado el 16 de febrero de 1917 y organizado unos meses después, el 25 de agosto de 1917. Dos fechas, un condado, y un mundo de tierra abierta entre ellas. Y le pusieron el nombre de un hombre.

Claude Benton Hudspeth, nacido en 1877, texano de raíz. No era hombre de quedarse quieto. Tenía grandes intereses ganaderos, que por estos rumbos significa que conocía la tierra como la mayoría de la gente conoce su propio patio, y quizás mejor.

Pero el rancho no era todo. Sirvió en la Legislatura de Texas. Y de ahí fue más lejos todavía, hasta el Congreso de los Estados Unidos.

Un hombre que entendía tanto el ganado como los recintos del poder, y que dejó huella suficiente para que, cuando hubo que ponerle nombre a este ancho y silencioso rincón del oeste de Texas, el suyo fuera el que escogieron. Sierra Blanca es la cabecera del condado, el punto fijo que ancla todo, un pueblo pequeño sosteniendo el centro de un condado muy grande. Eso es el condado de Hudspeth.

Nombrado por un ranchero, un legislador, un congresista. Nacido del condado de El Paso en 1917, y aquí sigue, ancho, tranquilo, siendo él mismo.

Lo que dice el marcador

Formado del Condado de El Paso; creado el 16 de febrero de 1917, organizado el 25 de agosto de 1917. Nombrado en honor de Claude Benton Hudspeth, nacido en 1877. Texano de nacimiento, titular de importantes intereses ganaderos, miembro de la Legislatura de Texas y del Congreso de los Estados Unidos. Sierra Blanca, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →