Crow Springs

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. A quince millas al norte de donde usted va rodando ahorita, existe un lugar que se llama Crow Springs. Le pusieron ese nombre por los cuervos que se juntaban allí en abundancia, y era un verdadero oasis: agua en pleno desierto.

Por siglos, los indios sabían exactamente dónde encontrarla. En esta tierra, ese conocimiento era la diferencia entre llegar y no llegar. Crow Springs importaba.

Importaba mucho antes de que nadie más se fijara en él. Luego, en 1858, llegó el Butterfield Overland Mail y construyó una estación de relevo de diligencias justo ahí en los manantiales. Casi puede uno imaginarlo: el polvo asentándose, los carruajes llegando, los caballos agradecidos por el agua.

Pero la historia de Crow Springs con la línea Butterfield no duró. En menos de un año, la ruta se desvió hacia el sur, pasando por Fort Davis, y así nomás, la estación perdió su razón de ser, más rápido de lo que el propio desierto hubiera podido acabar con ella. Pero los manantiales seguían brotando.

Y la tierra seguía guardando sus secretos. Luego llegaron los primeros años de la década de 1880 y las guerras apaches, y Crow Springs volvió a cobrar importancia, esta vez como campamento para los Texas Rangers y la Décima Caballería de los Estados Unidos. Se instalaban allí de vez en cuando para impedir que los indios de Nuevo México cruzaran a unirse con los líderes de guerra Victorio y Nana en México.

Era terreno estratégico, ese oasis. Siempre lo había sido. Pero aquí termina la historia, y termina despacito, que a veces es la manera más fuerte de terminar.

Hoy los manantiales están secos. La estación se deshizo en polvo. Y los cuervos, los mismos pájaros que le dieron nombre a este lugar y que se juntaban allí en abundancia por más tiempo del que alguien alcanzó a anotar, también desaparecieron.

Crow Springs está ahí, a quince millas al norte, guardando nada más que el recuerdo del agua.

Lo que dice el marcador

(15 millas al norte) Nombrado por los cuervos que habitualmente abundaban allí, Crow Springs fue un oasis para los indígenas durante siglos. El Butterfield Overland Mail en 1858 construyó una estación de relevo de diligencias en los manantiales, pero la utilizó menos de un año antes de desviar la ruta hacia el sur, para pasar por Fort Davis. Durante las guerras apaches de principios de la década de 1880, los Texas Rangers y la 10th Cavalry de los EE. UU. acamparon ocasionalmente en Crow Springs para impedir que los indígenas en Nuevo México se unieran a los líderes de guerra, Victorio y Nana, en México. Hoy los manantiales están secos, la estación se ha convertido en polvo y los cuervos han desaparecido. (1974)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →