Condado de Smith, C. S. A.

La versión de Duane

Lo que les traigo ahorita es el marcador histórico del condado de Smith, y aquí les cuento cómo lo veo yo. Texas tiene más que su parte de tierra con historia, pero párese cerca de Tyler y estará parado en algo que cargó un peso enorme durante la Guerra Civil, y la mayoría de la gente que pasa por la carretera ni lo imagina. El condado de Smith no fue un rincón olvidado del esfuerzo confederado.

Fue un centro principal de actividad confederada. Y cuando digo principal, me refiero al tipo de principal que le cambia la cara a un lugar hasta los huesos. Empiece con esto: la planta de armamento más grande al oeste del río Mississippi operaba aquí mismo, cerquita.

Esa planta fabricaba lo que se conocería como los Tyler Rifles. Déjelo reposar un momento. Al oeste del Mississippi, la planta de armamento más grande.

No en Virginia, no en Georgia. Aquí mismo. Luego vaya al oriente del pueblo y encuentra el Camp Ford, el campo de prisioneros de guerra más grande de la Confederación del oeste.

Eso no es poca cosa. La Confederación del oeste abarcaba un territorio enorme, y el campo más grande donde se tenía a los prisioneros de la Unión estaba justo en las afueras de Tyler. Pero había más todavía.

Un depósito de intendencia. Campos de entrenamiento. Un depósito de transporte.

Una fundición. Un hospital general y laboratorios médicos. Tyler funcionaba con actividad militar confederada por todos lados a la vez.

Y luego, las salinas. Dos grandes obras salineras que producían miles de libras diarias de este artículo tan indispensable. La sal en tiempos de guerra no es cosa menor.

Los ejércitos no avanzan sin ella. La carne se conserva con ella. Miles de libras, todos los días.

Aquí es donde la historia se pone callada, y conviene dejarse llevar. Mientras los hombres estaban fuera, alguien tenía que sostener todo en casa. El marcador histórico nos dice claramente quién hizo ese trabajo: las mujeres, los niños, los hombres viejos y los esclavos leales sembraban algodón y maíz para el ejército.

Las mujeres cosían toda su propia ropa. Usaban okra tostada y camotes en lugar de café. Hacían sombreros de hojas de maíz y paja.

Eso no es un detalle menor; esa es la otra mitad de cómo un condado pelea una guerra. ¿Y los hombres que se fueron? Salieron de unidades reclutadas u organizadas aquí mismo en Tyler y el condado de Smith.

Douglas' Battery. El 1st Texas Infantry. El 3rd Texas Cavalry.

El 11th Texas Infantry. El 15th Texas Infantry. El 22nd Texas Infantry.

Elementos de todos ellos tienen raíces en esta tierra. El Estado de Texas levantó este marcador histórico en 1965 para que nada de eso se olvide. Y ahora que usted lo escuchó, pues, creo que no se le va a olvidar.

Lo que dice el marcador

Condado de Smith, C.S.A. Importante centro de actividad confederada durante la Guerra Civil. Muchos hombres distinguidos y unidades militares sirvieron al Sur. La planta de armamento más grande al oeste del río Mississippi fabricó los "Tyler Rifles" cerca de aquí. El Camp Ford, ubicado al este de la ciudad, fue el campo de prisioneros de guerra más grande de la Confederación occidental. Otras actividades militares aquí incluyeron un depósito de intendencia, campamentos de entrenamiento, un depósito de transporte, una fundición, un hospital general y laboratorios médicos. Dos grandes salinas producían diariamente miles de libras de este vital producto. En casa, mujeres, niños, hombres de edad avanzada y esclavos leales cultivaban algodón y granos para el ejército. Las mujeres confeccionaban toda su propia ropa, usaban okra tostada y camotes como café, y hacían sombreros de hojas de maíz y paja. [REVERSO] Tyler y Condado de Smith, C.S.A. Hombres y Unidades Elementos de las siguientes unidades militares de Texas confederadas fueron reclutados u organizados en Tyler y el Condado de Smith: Douglas' Battery, 1st Texas Infantry, 3rd Texas Cavalry, 11th Texas Infantry, 15th Texas Infantry, 22nd Texas Infantry. Erigido por el Estado de Texas, 1965

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →