Condado de Swisher

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en las llanuras altas de Texas, la tierra tiene manera de guardar la historia callada y cerquita, como esperando que alguien venga a preguntar. Este condado, el condado de Swisher, no apareció de la nada en un mapa.

Lo tallaron de los viejos territorios de Young y de Béxar, y lo crearon el 21 de agosto de 1876. Pero hay que entender algo sobre tierra nueva y sin domar: crearla y organizarla son dos cosas muy distintas. La tierra se quedó ahí, paciente como piedra, otros catorce años, hasta que la gente por fin se organizó el 17 de julio de 1890.

Las llanuras tienen memoria larga y ninguna prisa. El condado lleva el nombre de un hombre que se lo ganó a pulso: James Gibson Swisher, nacido en 1794 y fallecido en 1864. El marcador histórico dice que se distinguió por su valentía en el asalto a Béxar en 1835.

Distinguido por su valentía. Esa no es una frase que se reparte a la ligera. Quiere decir que la gente estaba mirando lo que hacía, y lo que vieron dejó una huella que sobrevivió al humo de la batalla.

Y luego, al año siguiente, en 1836, James Gibson Swisher puso su nombre en la Declaración de Independencia de Texas. Primero ayudó a tomar Béxar, y después firmó el documento que cambió la forma de una nación. La cabecera del condado hoy es Tulia, sentada allá bajo ese cielo enorme del oeste de Texas, heredera tranquila de todo ese trueno.

Hay nombres en un mapa que no son más que nombres. Este cargó su peso.

Lo que dice el marcador

Formado de los territorios de Young y Bexar. Creado: el 21 de agosto de 1876. Organizado: el 17 de julio de 1890. Nombrado en honor de James Gibson Swisher, 1794-1864. Distinguido por su valentía en el asalto a Bexar, 1835. Firmante de la Declaración de Independencia de Texas, 1836. Cabecera del condado, Tulia.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →