Condado de Zavala

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial del condado de Zavala, y amigo, esta es una historia que empieza mucho antes de que alguien pensara en escribirla. Estamos en 1691. Domingo Terán de los Ríos, gobernador español de Texas, encabezó una expedición por esta misma región.

Esa fue la primera mirada registrada que alguien le dio a este rincón de tierra. Y no sería la última. Por aquí cruzaba el histórico Camino de San Antonio, trazado de suroeste a noreste por el territorio.

Durante la mayor parte del siglo dieciocho, casi todos los exploradores y viajeros españoles de importancia lo recorrieron. En 1714 pasó por él el explorador franco-americano St. Denis. Y en 1718 lo hicieron los isleños canarios, los mismos que fundaron uno de los primeros asentamientos civiles en San Antonio.

Un solo camino cargando el peso de las ambiciones de todo un continente. Ahora bien, el condado en sí fue creado en 1858, formado a partir de los condados de Uvalde y Maverick. Lo nombraron en honor a Lorenzo de Zavala, patriota y estadista de Texas.

Un nombre digno para un pedazo de tierra. Pero aquí está la cosa con el condado de Zavala. Tener nombre y tener gente son dos asuntos muy distintos.

El condado se quedó ahí, bautizado y oficial, durante veintiséis años sin suficientes habitantes como para organizar un gobierno. No fue sino hasta 1884 que llegó gente suficiente para que el condado pudiera funcionar de verdad. Cuando por fin se organizaron, la primera cabecera del condado fue Bates City, que después pasó a llamarse Batesville.

El primer juez fue el señor Downs, y los comisionados fueron el señor Mangum, el señor Waller, el señor West y el señor Kenney. Y no se tardaron. Antes de que terminara 1884, ya se había celebrado una elección escolar en Palo Blanco, y ya se había firmado un contrato por siete mil quinientos dólares para construir un palacio de justicia y una cárcel.

Habían esperado suficiente. Luego llegó 1928, y la cabecera del condado se mudó a Crystal City. Ahí se construyeron un nuevo palacio de justicia y una cárcel para acompañar ese cambio.

Y entonces, en 1969, se levantó un palacio de justicia completamente nuevo en Crystal City, con un costo de cuatrocientos setenta y cinco mil dólares. Lo encargaron los tribunales del condado de 1968 y 1969: el juez Irl Taylor, y los comisionados Cecil Davis Jr., el señor Keller, el señor Reynolds, el señor Ross, Jesus Rodriguez y Henry Volz Jr. Desde Domingo Terán de los Ríos cabalgando por una tierra sin mapas en 1691, hasta un palacio de justicia de cuatrocientos setenta y cinco mil dólares en 1969. El condado de Zavala se tomó su tiempo para arrancar, pero una vez que arrancó, no paró de construir.

Lo que dice el marcador

Explorado desde 1691 por la expedición de Domingo Terán de Los Ríos, gobernador español de Texas. El histórico Camino de San Antonio atravesaba esta región de suroeste a noreste y fue utilizado por la mayoría de los exploradores y viajeros españoles del siglo XVIII. El explorador franco-americano St. Denis lo usó en 1714, al igual que los isleños canarios, quienes fundaron uno de los primeros asentamientos civiles en San Antonio, en 1718. El condado fue creado en 1858 a partir de los condados de Uvalde y Maverick, y recibió el nombre del patriota y estadista texano Lorenzo de Zavala. Sin embargo, no fue sino hasta 1884 cuando residía aquí suficiente población para permitir su organización. La primera cabecera del condado fue Bates City, posteriormente renombrada Batesville. El primer juez fue J. M. Downs y los comisionados fueron W. C. Mangum, E. P. Waller, V. M. West y G. B. Kenney. Antes de concluir 1884, se había celebrado una elección escolar en Palo Blanco y se había otorgado un contrato de $7,500 para la construcción de un palacio de justicia y una cárcel. Cuando la cabecera del condado se trasladó a Crystal City (1928), el palacio de justicia y la cárcel fueron construidos aquí. El nuevo palacio de justicia, erigido en 1969 a un costo de $475,000, fue encargado por los tribunales del condado de 1968-1969: Irl Taylor, juez; Cecil Davis, Jr.; F. D. Keller, Jr.; H. R. Reynolds; E. B. Ross; Jesus Rodriguez; y Henry Volz, Jr., comisionados. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →