Sitio del Primer Palacio de Justicia del Condado de Zavala

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. El condado de Zavala fue creado en 1858, tallado a partir de los condados de Maverick y Uvalde. Y lleva el nombre de Lorenzo de Zavala, veterano de la batalla de San Jacinto.

Un nombre que pesa. Pero aquí está el detalle curioso sobre el condado de Zavala: lo crearon en 1858, sí, pero el condado se quedó ahí nomás, sin organizarse para fines judiciales, por casi tres décadas enteras. No fue hasta 1884 que los ciudadanos por fin eligieron funcionarios del condado y escogieron una cabecera.

El lugar que eligieron fue Batesville. Y Batesville tenía su propia historia antes de tener ese nombre. En sus primeros tiempos se le conocía como la comunidad de Bates Ditch, o Bates City, según a quién le preguntara uno.

Los que están detrás de todo eso son Elijah Bates y Ellen Bates, a quienes se les atribuye la fundación del lugar. Llegaron a la zona a finales de la década de 1860 y se convirtieron en una familia ranchera de mucho peso en la región. Al señor Bates también se le reconoce el primer proyecto de irrigación en el área, y comenzó a vender terrenos de dos acres de esa tierra irrigada.

Un asentamiento fue creciendo cerca de su casa, despacio y firme, como crecen los pueblos. Cuando Batesville fue seleccionada como cabecera del condado, el señor Bates cedió una parte de sus tierras para usarse como plaza del palacio de justicia. Un gesto generoso, o práctico.

Quizás las dos cosas. Luego, en 1885, el primer palacio de justicia y cárcel del condado se levantaron aquí mismo, en este sitio. Construidos con ladrillos quemados hechos de la tierra del río Leona, dos pisos: oficinas abajo, sala del tribunal arriba.

Ese edificio fue la sede de la justicia del condado de Zavala por décadas, hasta 1928, cuando el gobierno se mudó a Crystal City. Después de eso, el viejo palacio de justicia fue usado para distintas cosas a lo largo de los años, hasta que lo derrumbaron en 1947. Ladrillos hechos de tierra de río, levantados sobre terreno donado por una familia ranchera, y desaparecidos antes de llegar a mediados del siglo.

Pero el condado, y la historia, siguen aquí.

Lo que dice el marcador

El Condado de Zavala fue creado en 1858 a partir de los condados de Maverick y Uvalde. Nombrado en honor a Lorenzo de Zavala, veterano de la Batalla de San Jacinto, el condado no fue organizado para fines judiciales sino hasta 1884. En ese año, los ciudadanos eligieron funcionarios del condado y seleccionaron Batesville como cabecera del condado. Batesville era conocida originalmente como la comunidad Bates Ditch o Bates City. A Elijah A. y Ellen J. Bates se les atribuye su fundación. Llegaron a la zona a finales de la década de 1860 y se convirtieron en una prominente familia ranchera. Bates, a quien se le atribuye el primer proyecto de irrigación en la zona, comenzó a vender lotes de 2 acres de tierras de cultivo irrigadas, y un asentamiento creció cerca de su hogar. Tras la selección de Batesville como cabecera del Condado de Zavala, Bates cedió una parte de su terreno para ser utilizado como plaza del palacio de justicia. El primer palacio de justicia y cárcel del condado fueron construidos en este sitio en 1885. Edificado con ladrillos cocidos fabricados con tierra del Río Leona, el palacio de justicia de dos pisos contaba con oficinas en la planta baja y una sala del tribunal en la planta alta. La estructura fue utilizada como palacio de justicia del condado hasta 1928, cuando la sede del gobierno fue trasladada a Crystal City. El antiguo palacio de justicia fue utilizado posteriormente para diversos fines hasta que fue demolido en 1947. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →