Confluencia de dos ríos importantes, el Guadalupe y el Comal

La versión de Duane

Así es como lo cuenta el marcador histórico oficial de este lugar donde se juntan dos ríos. Hay lugares que se ganan su lugar en la historia a lo largo de los siglos, y esta confluencia del Guadalupe y el Comal es exactamente de esos. No tiene una sola historia: tiene capas, apiladas una sobre otra como buena tierra sedimentada.

Retroceda al 8 de mayo de 1718. El gobernador Martín de Alarcón se para en esta misma confluencia y la reclama, de manera formal, para el rey de España. Eso no es cosa trivial.

Es un hombre que clava su bandera, pronuncia las palabras y lo hace oficial ante una corona que está al otro lado del océano. Y una vez que España tuvo su reclamo sobre esta confluencia, el sitio se volvió una parada de trabajo, un paso obligado. Sacerdotes y unidades del ejército cruzaban por aquí en su camino hacia el este de Texas, y este punto a la orilla del agua era parte de esa ruta.

Luego el mundo sigue girando, como siempre lo hace, y llegamos a 1845. Un hombre llamado Adolph von Wedemeyer opera un ferry justo aquí en esta confluencia. Y lo que hace tiene peso, porque los inmigrantes alemanes están llegando al centro de Texas, y ese ferry es parte de cómo llegan adonde van.

Imagínese cruzar tierra desconocida, llegar a un lugar nuevo, y encontrar a un hombre con su barca que le ayuda a pasar. Ese ferry no era poca cosa. Y el sitio siguió trabajando.

Para la década de 1860, en este mismo terreno ya había un horno de ladrillos y una tenería. Industria, aquí mismo a la orilla del agua. Tres épocas, tres propósitos, una sola confluencia.

El Guadalupe y el Comal no dejaron de correr, y la gente no dejó de encontrar razones para detenerse aquí.

Lo que dice el marcador

Sitio reclamado el 8 de mayo de 1718 para el Rey de España por el gobernador Martin de Alarcon, y utilizado por sacerdotes y unidades del ejército en el tráfico hacia el este de Texas. En 1845, un transbordador aquí, operado por Adolph von Wedemeyer, ayudó a los inmigrantes alemanes que se establecían en el centro de Texas. En la década de 1860 este fue el sitio de un horno de ladrillos y una tenería. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →