Conjunto Dolch-Hans

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo a usted. Hay propiedades en Texas que no dejan de acumular historia, capa por capa, como los anillos de un encino viejo. Esta está en Castroville, en el condado de Medina, y el marcador histórico la llama el Dolch-Hans Compound.

Con ese solo nombre ya sabe que dos familias dejaron su huella aquí, y ninguna de las dos tuvo prisa. Todo empieza antes de la Guerra Civil. Los inmigrantes alemanes Louis y Rosina Dolch, ella de soltera Niggli, construyeron una casa de piedra aquí alrededor de 1860.

Piedra. No madera, no adobe. Piedra.

Esa gente estaba construyendo para durar. Ahora bien, ellos mismos se quedaron solo unos pocos años, pero he aquí lo que hicieron los Dolch: retuvieron la escritura. Hasta entrada la década de 1880, esa propiedad siguió en sus manos.

Y en ese tiempo se mudó a vivir ahí el hermano de Rosina. Se llamaba Ferdinand Niggli, y el hombre traía una hoja de servicios que imponía: sheriff y alguacil federal de los Estados Unidos. El señor Niggli no necesitaba una cerca para hacerse respetar.

Luego llega 1907 y un nuevo capítulo. El carnicero Thomas Edmund Hans y su esposa Amelia, de soltera Tschirhart, compraron el terreno. Thomas Edmund Hans sabía muy bien lo que quería hacer con el lugar.

Tres años después, en 1910, agregó un edificio comercial de ladrillo. Ahí quedó establecido Hans Meat Market, en la misma propiedad. Y para completar lo que el marcador histórico llama el compound: un granero antiguo de tablas verticales con listones, una casa de ahumado, y una caseta de pozo con una cisterna elevada.

Todo el conjunto, sin excepción, permaneció en manos de la familia hasta 1969. Hoy el marcador histórico describe este sitio como un registro arquitectónico de una granja urbana que fue evolucionando con el tiempo. Y es la pura verdad.

Piedra de la década de 1860, ladrillo de 1910, madera de granero y agua de cisterna en algún punto entre los dos. La historia de Castroville no ocurrió de un solo golpe. Se fue acumulando aquí, una familia a la vez.

Lo que dice el marcador

Este conjunto refleja una continuidad en la historia de Castroville desde antes de la Guerra Civil. Los inmigrantes alemanes Louis y Rosina (Niggli) Dolch construyeron la casa de piedra hacia 1860. Permanecieron solo algunos años, pero conservaron la propiedad hasta la década de 1880, cuando el hermano de Rosina, el alguacil y mariscal federal Ferdinand Niggli, vivió aquí. El carnicero Thomas Edmund Hans y su esposa Amelia (Tschirhart) compraron el predio en 1907 y añadieron el edificio comercial de ladrillo para Hans Meat Market en 1910. Un granero temprano de tablas y listones, una ahumadería y una caseta de pozo con cisterna elevada completaron el conjunto, que permaneció en manos de la familia hasta 1969. Hoy, el sitio sirve como registro arquitectónico de una granja urbana de desarrollo gradual. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →