Cuadrángulo Burleson

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y vale la pena contarlo bien. En la Universidad de Baylor, en Waco, Texas, hay un cuadrilátero que lleva un nombre, una historia y varias tradiciones vivas que han sobrevivido casi todo lo que las rodea. Se llama Burleson Quadrangle, y su nombre honra al doctor Rufus C. Burleson, primer rector del campus de Baylor en Waco.

Cuando uno empieza a ver lo que guarda ese espacio, entiende por qué le pusieron el nombre de un hombre entero. El cuadrilátero fue tomando su forma actual edificio por edificio, año con año. Old Main se levantó en 1886.

Georgia Burleson Hall vino después, en 1888. Luego llegó 1903, un año ocupado, cuando se terminaron tanto la Carroll Chapel and Library como el George W. Carroll Science Building. Cuatro edificios originales enmarcando un solo espacio abierto, y con ese cuarto edificio en su lugar, el cuadrilátero se convirtió en lo que es hoy: punto de encuentro y eslabón vivo con la historia y la tradición de Baylor.

Y aquí es donde la historia empieza a respirar de verdad. En los años veinte llegó al cuadrilátero una ceremonia llamada el Ring Out. Cada primavera, ahí mismo en ese espacio abierto, los estudiantes de último año le pasan una cadena de hiedra a los de penúltimo año.

Esa cadena, sencilla como suena, simboliza el traspaso de la custodia de las históricas campanas del cuadrilátero a la siguiente generación de Baylor. La ceremonia empezó con las estudiantes mujeres y con el tiempo creció para incluir también a los hombres. Y lo más notable es esto: todavía se celebra hoy.

El cuadrilátero la vio nacer, y el cuadrilátero la sigue viendo. Después está 1945, que resultó ser un año importante por más de una razón. Baylor celebró su centenario, y durante esos festejos se colocó en el cuadrilátero una cápsula del tiempo.

Desde ese año, los estudiantes en época de graduación participan en la ceremonia del traspaso de la llave, también en el cuadrilátero, y esa llave abre precisamente la cápsula sellada durante el año cien de la universidad. Si uno quiere ver la paciencia y la tradición viviendo juntas, ahí están. Ese mismo año de 1945 se construyó dentro del cuadrilátero un monumento del centenario, usando piedras de dos lugares: Tryon Hall, que en otro tiempo estuvo en el campus de Baylor en Independence, y varios edificios del campus de Waco.

Piedras viejas. Piedras que habían estado paradas en otro sitio mucho antes. Reunidas ahora en ese espacio central, guardan silencio mientras las ceremonias siguen a su alrededor.

Y luego está el bronce. En Burleson Quadrangle se alza una escultura del propio doctor Burleson, develada en 1905. La creó Pompeo Coppini, nacido en Italia, adoptado por Texas, y reconocido como gran escultor según las propias palabras del marcador histórico.

Coppini vivió de 1870 a 1957, y en esa larga vida dejó obra en piedra y bronce por todo Texas. Esta pieza está parada en el cuadrilátero que lleva el nombre del hombre que representa. Cuatro edificios.

Una cadena de hiedra cada primavera. Una llave para una cápsula sellada. Piedras de campus que ya no existen.

Y una figura de bronce que lo vigila todo. Burleson Quadrangle no nomás está ahí parado: lleva la cuenta del tiempo, pasa las cosas hacia adelante y guarda lo que Baylor no quiere perder. Eso no es poca cosa.

Esa es toda la idea.

Lo que dice el marcador

El Dr. Rufus C. Burleson fue el primer presidente del campus de Baylor en Waco, y el Cuadrángulo Burleson recibió su nombre en su honor. Con la conclusión de los cuatro edificios originales de Baylor. Old Main (1886), Georgia Burleson Hall (1888), la F. L. Carroll Chapel and Library (1903) y el George W. Carroll Science Building (1903), el Cuadrángulo adquirió su aspecto actual y ha servido desde entonces como área social y vínculo con la historia y la tradición de Baylor. El Cuadrángulo Burleson ha sido con frecuencia escenario de la evolución de las normas y costumbres sociales en Baylor. Durante la década de 1920, la ceremonia "Ring Out", celebrada cada primavera en el Cuadrángulo Burleson, se convirtió en una tradición de Baylor y se sigue realizando en la actualidad. La ceremonia consiste en el paso de una cadena de hiedra de los estudiantes de último año a los de penúltimo año, y simboliza la entrega de la custodia de las históricas campanas ubicadas en el Cuadrángulo a la siguiente generación de graduados de Baylor. La ceremonia fue realizada originalmente por estudiantes mujeres, pero con el tiempo se extendió para incluir también a estudiantes hombres. Desde 1945, los estudiantes participan en la ceremonia del paso de la llave, celebrada igualmente en el Cuadrángulo durante la temporada de graduación. La llave abre una cápsula del tiempo de Baylor que fue colocada en el Cuadrángulo durante el centenario de la universidad en 1945. El Cuadrángulo Burleson alberga una escultura de bronce del Dr. Burleson, develada en 1905 y creada por el reconocido escultor de origen italiano y radicado en Texas, Pompeo Coppini (1870-1957). El monumento del centenario, también ubicado dentro del Cuadrángulo, fue construido en 1945 con piedras provenientes de Tryon Hall (anteriormente ubicado en el campus de Independence) y de varios edificios del campus de Waco.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →