Cuartel de Oficiales de Fort Stockton

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Siete casas. A eso se redujo todo, aquí en el filo del mundo.

Cuando reconstruyeron Fort Stockton en 1867 para proteger el camino a El Paso, alguien tuvo que pensar en las familias. Los soldados tenían sus obligaciones, sus cuarteles, sus formaciones en el patio de parada. Pero los oficiales traían esposas e hijos a esta tierra tan brava, y esas familias necesitaban dónde vivir.

Entonces levantaron siete casas. Cimientos de roca, paredes gruesas de adobe. El tipo de construcción que dice: no nos vamos a ir.

Cerca quedaban los corrales, los establos para los carruajes, y los demás cuartos de servicio que mantenían todo en marcha. Y esas casas daban al patio de parada, lo que significa que cada mañana, cada atardecer, cada toque de corneta y cada formación estaban ahí mero, al otro lado de la ventana. Así era la vida dentro de los muros de Fort Stockton, día tras día, desde 1867 hasta que el fuerte cerró en 1886.

Casi dos décadas de familias echando raíces en plena frontera. Hoy, gran parte de lo que fue Fort Stockton ya no existe. El tiempo, el clima y las circunstancias siempre cobran su parte.

Pero tres de esas siete residencias siguen en pie. Tres de siete. El adobe aguantó.

Los cimientos de roca aguantaron. Y si usted se para allí hoy, todavía puede sentir lo que significó construir algo sólido en un lugar donde nada estaba garantizado.

Lo que dice el marcador

Cuando Fort Stockton fue reconstruido en 1867 para proteger la ruta hacia El Paso, se erigieron siete viviendas para las familias de los oficiales. Construidas con cimientos de piedra y gruesas paredes de adobe, las estructuras daban frente al campo de parada. En sus cercanías se ubicaban corrales, establos para carruajes y otras dependencias. Las casas fueron utilizadas por las familias de los oficiales hasta que el fuerte cerró en 1886. Tres de las residencias permanecen en pie. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1966.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →