Fort Stockton, C.S.A.

La versión de Duane

Así narra el marcador histórico oficial la historia de Fort Stockton, C.S.A., y yo le hago lo que puedo al cuento. Hoy en día, mucha gente que pasa por el condado de Pecos no se imagina que el suelo bajo Fort Stockton estuvo una vez en el filo de las ambiciones de dos naciones distintas, y en el territorio ancestral de todo un pueblo. Pero así fue.

Acomódese, porque este cuento viaja lejos. Cuando estalló la Guerra Civil, las tropas federales evacuaron el puesto. Así nomás, se fueron.

Y en ese vacío entró el 2nd Regiment Texas Mounted Rifles, que tomó el fuerte y lo ocupó. Ahí estaban, en la línea de defensa del lejano oeste fronterizo, tan lejos de Richmond, Virginia, como uno podía estar y todavía andar bajo la bandera confederada. Porque ese era el sueño.

Fort Stockton se convirtió en puesto de abastecimiento para las tropas que iban y venían de la campaña de Arizona y Nuevo México, en 1861 y 1862. Y esa campaña no era solo cuestión de territorio. Según nos dice el marcador histórico, fue diseñada para hacer de la Confederación una nación de océano a océano.

Del Atlántico al Pacífico. Esa era la ambición que cruzaba cabalgando por este rincón polvoriento del oeste de Texas. Pero la tierra tenía sus propias fuerzas con qué responder.

En ciertos momentos, esta misma zona era el centro de las actividades de los comanches y los apaches. No importaba qué banderas plantaran los hombres; la frontera siempre encontraba la manera de recordarle a todos quiénes la conocían desde hacía más tiempo. Luego la marea cambió.

Para 1862, tropas de la Unión llegadas de California dominaban la zona, y la sostuvieron hasta 1865. El sueño occidental de la Confederación nunca llegó al Pacífico. La línea de abastecimiento se secó, y el fuerte cambió de manos otra vez.

Durante esos mismos años, Fort Stockton cumplió un propósito más, uno más callado. Era parada en el camino al oeste para los simpatizantes de la Unión y para la gente que simplemente quería evitar el conflicto de la guerra. Hombres y familias que se dirigían a algún lugar donde todavía no hubiera llegado la pelea, pasando por este puesto en el borde más lejano de todo.

De océano a océano. Ese era el plan. Lo que Fort Stockton recibió en cambio fue el cruce de una guerra, una frontera, y muchísima gente que nomás quería llegar a otro lado.

Lo que dice el marcador

Tras la evacuación federal al inicio de la Guerra Civil, fue ocupado por el 2nd Regiment Texas Mounted Rifles. Formaba parte de la línea de defensa en la lejana frontera occidental. Fue puesto de abastecimiento para las tropas que iban y venían de la campaña de Arizona y Nuevo México entre 1861 y 1862, diseñada para convertir a la Confederación en una nación de océano a océano. En ocasiones, esta área fue el centro de las actividades de los comanches y los apaches. Las tropas de la Unión provenientes de California dominaron la zona entre 1862 y 1865. Fue parada en el camino al oeste para numerosos simpatizantes de la Unión y personas que buscaban evitar el conflicto de la guerra.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →