DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar como se merece. Dos hombres. Dos pedazos de tierra.
Un solo día que lo acabó todo. Daniel McLean nació en 1784, y desde el principio parece que Texas lo tenía en la mira. Era de Carolina del Norte, como tantos de los primeros pobladores, y la primera vez que pisó tierra texana fue en 1813, no como colono sino como combatiente.
Anduvo con la expedición Gutierrez-Magee, esa campaña atrevida y hambrienta que buscaba liberar a México de España. Con eso habría bastado para llenar la vida de cualquier hombre. Pero McLean no había terminado con Texas, ni Texas con él.
Cuando Stephen Austin abrió Texas a la colonización angloamericana, McLean regresó. En 1824 tomó tierras aquí mismo, a orillas del arroyo San Pedro, al oriente de donde usted está en este momento. Su cuñado, John Sheridan, que nació el 5 de abril de 1796 y también era de Carolina del Norte, se estableció un poco más allá, en Silver Creek, trescientas yardas al norte.
Dos familias, dos pedazos de tierra texana, uno junto al otro, de la manera en que la familia suele echar raíces cuando el mundo todavía está abierto. Ellos fueron los primeros pobladores de toda esta región. Habían labrado una vida en tierra bruta, habían levantado algo que valía la pena defender.
Y entonces les robaron los caballos. Si usted conoce algo de este país en aquella época, sabe que los caballos no eran una comodidad sino la vida misma. Así que McLean y Sheridan salieron a recuperarlos, rumbo a lo que con el tiempo sería Slocum, unas doce millas al noroeste.
Y en algún lugar por allá, el 10 de mayo de 1837, los dos fueron muertos por indios. El mismo día. Los dos.
Daniel McLean y John Sheridan, en la misma mañana de mayo. Lo que pasó después es lo que no se le olvida a uno. La señora Sheridan, con nada más que la ayuda de un muchacho, salió y trajo los cuerpos de vuelta.
Hay que quedarse un momento con eso. La determinación tranquila que debe haber requerido. Sin soldados, sin grupo de rescate.
Solo una mujer y un muchacho, haciendo lo que había que hacer. Y luego cada hombre fue sepultado en su propia tierra. La tierra que McLean había tomado en 1824.
La tierra que Sheridan había poblado en Silver Creek. Llegaron juntos a Texas, murieron el mismo día, y los enterraron justo donde habían elegido echar su suerte. Así de hondas son las raíces en esta tierra.
Hasta el fondo.
Lo que dice el marcador
Daniel McLean (1784, 10 de mayo de 1837), John Sheridan (5 de abril de 1796, 10 de mayo de 1837). Los primeros colonos de esta área; provenientes de Carolina del Norte. McLean llegó a Texas en 1813 con la expedición Guttierez-Magee, con el propósito de liberar a México de España. Al regresar cuando Austin abrió Texas a la colonización angloamericana, tomó posesión de tierras en 1824 sobre San Pedro Creek (al este de aquí). Su cuñado John Sheridan se estableció en Silver Creek (300 yds. al N.). Cerca del sitio donde hoy se encuentra Slocum (12 mi. al NO), ambos fueron muertos por indios mientras perseguían caballos robados. La señora Sheridan, con la ayuda de un muchacho, trajo de regreso los cuerpos. Cada hombre fue sepultado en sus propias tierras. (1971)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →