Double Mills

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de Double Mills, y se lo traigo tal como está. Allá en el condado de Brewster hay un lugar que ha atraído a animales y personas desde tiempos que nadie alcanza a recordar. Lo sabemos por los artefactos encontrados ahí, evidencia que dejaron quienes vivieron en tiempos prehistóricos.

Mucho antes de que hubiera camino con nombre o pozo cavado, algo en ese suelo decía: para aquí, descansa, bebe. Los indios lo sabían. Los españoles también lo sabían, cuando andaban por sus caminos que venían desde el norte de México.

Ese aguaje natural era la razón de ser del lugar. Pero el arroyo Maravillas hizo lo que hace el agua en el oeste de Texas: cambió. Conforme el arroyo se fue formando de simple barranca en canal de agua de verdad, aquel viejo ojo de agua desapareció.

Se fue. Lo que le daba valor al sitio se esfumó de la noche a la mañana. Uno pensaría que ahí terminaba la historia.

Pero alrededor de 1900, un ranchero llamado George Miller no estaba dispuesto a dejar que la tierra se guardara sus secretos. Cavó dos pozos y levantó dos molinos de viento gemelos, uno junto al otro, girando despacio bajo el cielo del condado de Brewster. Y desde entonces la gente empezó a llamar al lugar Double Mills.

El nombre echó raíces porque la necesidad también echó raíces. Rancheros que arreaban ganado y caballos desde México o bajaban de las montañas Chisos rumbo al ferrocarril en Marathon paraban ahí. Recuas de carretas cargadas de mineral pasaban por ahí y descansaban.

Las tropas estadounidenses que andaban en servicio en la frontera abrevaban ahí sus caballos. Ese lugar había sido punto de encuentro desde antes de que hubiera memoria, y los dos molinos de George Miller nomás se aseguraron de que siguiera siéndolo.

Lo que dice el marcador

Un abrevadero natural en tiempos prehistóricos, como lo evidencian los artefactos encontrados aquí. Utilizado posteriormente por indígenas y españoles en los caminos provenientes del norte de México. Conforme Maravillas Creek se desarrolló de una cañada en canal de agua, el antiguo abrevadero desapareció. Alrededor de 1900, un ranchero, George Miller, cavó dos pozos e instaló dos molinos de viento gemelos. A partir de entonces el lugar fue llamado Double Mills. Se convirtió en campamento para rancheros que conducían ganado y caballos desde México o las Chisos Mountains hasta el ferrocarril en Marathon. También para caravanas de carretas con mineral y para tropas de los EE. UU. en servicio fronterizo. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →