DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lleva las riendas esta noche. Acomódese, porque esta es la historia de una mujer que, cada vez que Texas le cerró una puerta en la cara, respondió con toda educación que ella se quedaba, muchas gracias. El nombre en el marcador histórico es la doctora Sofie Deligath Herzog, y era una persona fuera de lo común.
Nació en Austria en 1846, y a los catorce años se casó con el doctor Moriz Herzog. En 1878 emigró con su familia a los Estados Unidos, un país que tenía muchas opiniones sobre lo que una mujer debía hacer con su vida. Sofie también tenía las suyas, y resultaron ser más duraderas.
En mayo de 1895, estudió en el Eclectic Medical College of the City of New York. Después de la muerte de su esposo, se mudó a Brazoria para estar con la familia de su hija menor, Elfriede Marie Herzog Prell, y fue ahí donde la doctora Sofie Herzog se convirtió en una de las más singulares de una nueva generación de mujeres profesionales que surgió en Texas a principios del siglo veinte. El marcador histórico la describe como colorida, excéntrica, de espíritu independiente, y esas palabras no son insultos.
Son el sonido que hace el mundo cuando no sabe bien qué hacer con alguien que empuja los límites del comportamiento que la sociedad le exige a una mujer, y gana. Y vaya que ganó. Como cirujana hábil, fue aceptada en la Texas Medical Association.
Se integró a la South Texas Medical Society, donde fue la primera mujer en ser miembro y más adelante vicepresidenta. También formó parte de la Brazoria County Medical Association. Pero aquí es donde la historia agarra velocidad de verdad.
En 1907, la contrataron como cirujana de la línea local del St. Louis, Brownsville and Mexico Railway. Para atender emergencias médicas, se subía a vagonetas de mano, locomotoras, y cualquier medio de transporte rápido que la situación exigiera. También introdujo técnicas innovadoras para extraer balas, que en Texas no era especialidad menor.
Para 1909, era la única cirujana ferroviaria en el mundo. La única. En todo el planeta.
Pues los directivos del ferrocarril, con todo y su buena voluntad, en algún momento intentaron despedirla por ser mujer. Uno puede imaginárselos muy tiesos, sintiéndose muy oficiales en el asunto. Y la doctora Herzog, sin inmutarse, les respondió que podían hacerlo solamente si encontraban su desempeño insatisfactorio.
No pudieron decir eso. Y así se quedó. Tuvo una carrera próspera de dieciocho años con esa empresa y renunció a los setenta y nueve años.
Sofie Deligath Herzog murió en 1925 después de sufrir un derrame cerebral, en el pueblo que había hecho suyo, habiendo realizado un trabajo que nadie más en el mundo estaba haciendo igual que ella. El marcador histórico se colocó en el condado de Brazoria en 2011, y era lo menos que ese lugar podía hacer por ella.
Lo que dice el marcador
Sofie Deligath (1846-1925), nacida en Austria, se casó con el Dr. Moriz Herzog a la edad de 14 años y en 1878 emigró con su familia a los EE. UU., donde asistió al Eclectic Medical College of the City of New York en mayo de 1895. Tras la muerte de su esposo, se mudó a Brazoria con la familia de su hija menor, Elfriede Marie Herzog Prell. Una de las más singulares de una nueva clase de mujeres profesionales que surgió en Texas a principios del siglo XX, en una época de oportunidades limitadas, se convirtió en una exitosa cirujana local y líder cívica. Como individua excéntrica y de espíritu independiente, Herzog traspasó los límites del comportamiento social considerado apropiado para las mujeres de aquella época. No obstante, como cirujana hábil, obtuvo reconocimiento en varias organizaciones profesionales, entre ellas la Texas Medical Association, la South Texas Medical Society, en la que fue la primera mujer miembro y posteriormente Vicepresidenta, y la Brazoria County Medical Association local. Herzog ganó además el respeto de los ciudadanos y colegas locales en 1907, cuando fue contratada como cirujana del ramal local del St. Louis, Brownsville and Mexico Railway. En el transcurso de su trabajo anterior, utilizó vagonetas de mano, locomotoras y otras formas de transporte rápido para atender emergencias médicas, e introdujo también técnicas innovadoras para la extracción de balas. En 1909, se desempeñó como la única cirujana ferroviaria en el mundo. En una ocasión, funcionarios del ferrocarril intentaron despedirla por razones de género, pero, sin inmutarse, Herzog respondió que podrían hacerlo solo si consideraban su desempeño insatisfactorio, y así permaneció en el cargo. Tuvo una próspera carrera de 18 años con la compañía y renunció a la edad de 79 años. Murió en 1925 tras sufrir un derrame cerebral. 175 años de la Independencia de Texas * 1836-2011
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →