Ed Bell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Todo buen cuento necesita un cuentero, y el condado de Calhoun tiene uno que vale la pena conocer. Se llamaba David Edward Bell, Ed Bell para casi todo el mundo, y llegó a este mundo el 10 de enero de 1905, cerca de Leakey, Texas.

Nació cerca de Leakey. Téngalo en mente, porque este hombre iba a terminar contando cuentos por todo el país. La vida tuvo su gracia en el lugar donde lo puso al principio.

Ed y su esposa Mary Alma, que era Smith antes de ser Bell, se fueron a parar a Indianola. Y una vez que llegaron, hicieron lo que hace la gente sensata cuando encuentra un buen trecho de agua: compraron terreno a orillas del Powderhorn Bayou. Ellos no le pusieron ningún nombre rimbombante.

No, fueron los clientes quienes se lo pusieron. Nomás empezaron a llamarlo Ed Bell's Fish Camp, y ese nombre se pegó como se pega un buen cuento, porque le quedaba de a madre. La gente llegaba a ese campamento esperando quizás agarrar algo digno de contarse.

Lo que no esperaba era al mero Ed Bell. El hombre era un cuentero virtuoso, y eso no lo digo yo por andarme con floreos, esa es la palabra que la gente usaba para él. Un virtuoso.

Con el paso de los años, la fama se fue regando, y Bell se ganó renombre actuando en eventos de cuentería por todo el país. Un hombre de campamento pesquero a orillas del Powderhorn Bayou, parado frente a multitudes de un extremo al otro de esta nación. Aquí en Indianola, no nomás entretenía a la gente, sino que contribuía al crecimiento económico del pueblo y, a través de cada cuento que contaba, preservaba su historia y su cultura.

Eso es lo que hace un cuentero de verdad. El pescado se escapa, pero el cuento no.

Lo que dice el marcador

El famoso narrador David Edward "Ed" Bell nació el 10 de enero de 1905, cerca de Leakey, Texas. Tras mudarse a Indianola, Bell y su esposa Mary Alma (Smith) compraron terrenos a lo largo de Powderhorn Bayou, donde establecieron lo que sus clientes llamaban "Ed Bell's Fish Camp". Los visitantes del campamento de pesca quedaban encantados con las historias exageradas de Bell y, con el paso de las décadas, se ganó renombre como "Virtuoso Storyteller", actuando en eventos de narración en todo el país. A nivel local, Bell contribuyó al crecimiento económico de Indianola y, a través de sus historias, preservó su historia cultural. (2012)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →