DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Allá en la Church Hill Road, entre dos comunidades campesinas, Hortontown de un lado y Neighborsville del otro, hay una escuelita con más historia de la que uno esperaría. Antes de que se levantara ese edificio, los pastores de St. Martin's Evangelical Lutheran ya llevaban años impartiendo clases dentro de la misma iglesia.
Así se hacía. Luego llegó 1870, y construyeron una escuela de verdad. Y ese edificio se puso a trabajar.
Sirvió a las dos comunidades agrícolas, Hortontown y Neighborsville, asentadas a ambos lados de la Church Hill Road, como si el camino fuera la línea entre vecinos que, en nombre y en hechos, eran vecinos de a de veras. Después de 1879, los pastores se alejaron del salón de clases y maestros laicos tomaron su lugar. Y aquí hay un detalle que vale la pena saborear: las clases se daban en alemán y en inglés.
Dos idiomas bajo un mismo techo, allá en ese camino de campo, lo cual dice mucho sobre la gente que lo construyó y el mundo que estaban navegando. Esa escuela siguió adelante, siguió enseñando, siguió con las puertas abiertas durante décadas, hasta bien entrado el siglo veinte. Después de 1958, el propio sistema de escuelas públicas usaba el edificio.
Luego, en 1975, se lo donaron a la New Braunfels Conservation Society para que lo usara como museo escolar. Un edificio que enseñó a niños por más de cien años, y que ahora le enseña a cualquiera que cruce su puerta cómo era una escuela de antes. Hay edificios que se ganan su lugar una sola vez.
Ese se lo ganó dos veces.
Lo que dice el marcador
Los pastores de St. Martin's Evangelical Lutheran Church impartieron clases diurnas en la iglesia durante varios años. En 1870 se construyó esta escuela. Prestó servicio a las comunidades agrícolas de Hortontown y Neighborsville, situadas a ambos lados de Church Hill Road. Después de 1879, maestros laicos quedaron a cargo; las clases se impartían en alemán e inglés. El sistema de escuelas públicas utilizó este edificio a partir de 1958; en 1975 fue cedido a la New Braunfels Conservation Society para su uso como museo escolar. Monumento Histórico Registrado de Texas -1976
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →