El camino del general Woll

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, este bien merece contarse. Corre el año 1842, y la República de Texas apenas se sostiene. Ese año, las tropas mexicanas lanzaron no una sino dos grandes invasiones.

La segunda de esas expediciones le tocó al general de brigada activo Adrián Woll, con una sola orden: tomar San Antonio. Woll no era hombre que avisara sus movimientos. Le ordenó al coronel graduado José María Carrasco construir un camino completamente nuevo, sin seguir ningún camino ni vereda que ya existiera, sino abriendo paso fresco por el monte, para llegar a la ciudad sin que nadie se enterara.

Y vaya ejército el que llevaba. Con el general Woll marchaban por lo menos veinte oficiales de su estado mayor, ochocientos cincuenta soldados de infantería, artillería, por lo menos cincuenta carretas y vagones de abasto, y una manada grande de ganado que venía atrás. Eso no es una patrulla de reconocimiento.

Eso es un ejército en campaña. Todo echó a andar el 24 de agosto de 1842, cuando las fuerzas de Woll vadearon el Río Grande en el Paso del Nogal, aproximadamente veinte millas río abajo de lo que hoy es Eagle Pass, cerca de donde el río se junta con el Saus Creek. Desde ahí, ese camino nuevo los llevó hacia el norte por el monte texano.

El 9 de septiembre, Woll y sus tropas ya pasaban por el área de Quihi. Después llegó el 11 de septiembre. Al amanecer, el general Woll atacó San Antonio y tomó la ciudad en apenas dos horas.

Dos horas. Sus fuerzas tuvieron a San Antonio cautiva durante siete días. Pero aquí fue donde Texas respondió.

La invasión se detuvo en la batalla de Salado Creek, a manos de doscientos veinticinco voluntarios texanos al mando de los capitanes Matthew Caldwell y John Hays. Durante esa misma batalla, la Compañía de Voluntarios del capitán texano Nicholas Dawson fue interceptada a solo milla y media de San Antonio. A la mayoría los mataron las tropas de Woll.

Solo quince soldados texanos de esa compañía sobrevivieron, y quedaron prisioneros. Temeroso de otro encuentro con las fuerzas texanas, el general Woll se retiró de San Antonio en la noche del 19 de septiembre, y lo hizo por el mismo camino que se había construido apenas días antes. El 20 de septiembre, su columna volvió a cruzar el área de Quihi, marchando de regreso a México.

El camino que Carrasco construyó para mover un ejército en secreto le sobrevivió a la campaña que lo inspiró. Expediciones militares, colonos y fleteros lo siguieron usando por muchos años. Un camino hecho para colar a un ejército por Texas terminó sirviendo a la gente que se quedó.

Lo que dice el marcador

En 1842 hubo dos grandes invasiones a la República de Texas por parte de tropas mexicanas. Se ordenó al general de brigada en activo Adrian Woll encabezar la segunda de las dos expediciones a Texas con el fin de capturar San Antonio. Woll ordenó al coronel brevet Jose Maria Carrasco construir un nuevo camino que evitara las rutas y senderos existentes, con el propósito de llegar a la ciudad sin ser detectado. Por el camino, junto al general Woll, marcharían su estado mayor de al menos 20 oficiales, 850 soldados de infantería, artillería, al menos 50 carros y carretas de abastecimiento, y una gran manada de ganado. La invasión y la construcción del camino comenzaron el 24 de agosto de 1842, cuando las fuerzas de Woll cruzaron el Río Grande por el vado de Nogal, aproximadamente 20 millas río abajo de la actual Eagle Pass, cerca de la confluencia del río con Saus Creek. El general Woll y sus tropas pasaron por el área de Quihi el 9 de septiembre de 1842. Woll atacó San Antonio al amanecer del 11 de septiembre y tomó la ciudad en tan solo dos horas. Sus fuerzas mantuvieron la ciudad cautiva durante 7 días. La invasión fue detenida en la Batalla de Salado Creek por 225 voluntarios tejanos al mando de los capitanes Matthew Caldwell y John C. Hays. Durante esta batalla, la compañía de voluntarios del capitán tejano Nicholas M. Dawson fue interceptada a 1.5 millas de San Antonio y la mayoría fueron muertos por las tropas de Woll. Los 15 soldados tejanos que sobrevivieron fueron tomados prisioneros. Temiendo otro encuentro con las fuerzas tejanas, Woll se retiró de San Antonio durante la noche del 19 de septiembre, siguiendo el camino que había sido construido apenas días antes. Las tropas pasaron de nuevo por el área de Quihi el 20 de septiembre, en su marcha de regreso a México. El camino continuó siendo utilizado durante muchos años por expediciones militares, colonos y transportistas de mercancías. (2009)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →