El Cuerpo Civil de Conservación y la silvicultura en Texas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Acomódese, porque esta es una historia de hombres, árboles, y el tipo de trabajo que sostiene una tierra mucho después de que los trabajadores se han ido. Empieza, como tantas historias de Texas, con la tierra misma, y con la gente que decidió que valía la pena salvarla.

Desde los años veinte, el Texas Forest Service ya andaba trabajando para preservar los bosques de Texas. Eso fue la semilla de algo más grande. Luego llegó la Gran Depresión, y con ella, la Emergency Conservation Work Act de 1933.

De esa ley nació el Civilian Conservation Corps, el CCC. Esas tres letras significaron mucho para mucha gente en tiempos muy difíciles. Pero aquí en el este de Texas, lo que significaron, en la práctica, fue botas sobre el terreno y manos que sabían trabajar de verdad.

Los jóvenes del CCC tendieron líneas telefónicas por tierras de puro monte, construyeron puentes y alcantarillas, levantaron torres de vigilancia contra incendios para que un hombre con buen ojo pudiera detectar el peligro antes de que se extendiera, y abrieron caminos cortafuego por terrenos que nunca habían visto una vereda nivelada. Mejoraron las masas de árboles. Recorrieron y trazaron mapas de los bosques del este de Texas, poniéndole nombre y límites a una tierra que antes solo se conocía a ojo.

Y llevaron a cabo una extensa campaña de reforestación, devolviendo árboles a la tierra que los necesitaba. El trabajo del CCC contribuyó enormemente a la conservación forestal en Texas. Eso no es opinión, eso es lo que dice el registro histórico.

Y aquí mismo, en este preciso lugar, estuvo la instalación de mantenimiento de equipo pesado del distrito de Lufkin del CCC, el lugar donde se mantenían en marcha todas las máquinas que hacían posible ese trabajo. La instalación ya no existe, pero los bosques que ayudó a salvar siguen de pie. Algunas historias terminan con un monumento.

Esta termina con árboles.

Lo que dice el marcador

Continuando los esfuerzos iniciados en la década de 1920 por el Texas Forest Service (TFS), el Civilian Conservation Corps (CCC), establecido mediante la Emergency Conservation Work Act (1933) durante la Gran Depresión, contribuyó a los esfuerzos por preservar los bosques de Texas. Los miembros del CCC ofrecieron protección contra incendios tendiendo líneas telefónicas, construyendo puentes, alcantarillas, torres de vigilancia contra incendios y caminos forestales, realizando mejoras en las masas de árboles, y levantando estudios y mapas de los bosques del este de Texas. El CCC también llevó a cabo una extensa campaña de reforestación. El trabajo realizado por el CCC contribuyó enormemente a la conservación forestal en Texas. Este es el sitio de las antiguas instalaciones de mantenimiento de equipo pesado del distrito de Lufkin del CCC.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →