El general Wool y el Camino de Chihuahua

La versión de Duane

Les voy a contar lo que dice el marcador histórico oficial sobre el general Wool y el Camino de Chihuahua, aquí en el condado de Medina. El año de 1846 fue un año de grandes ambiciones y mayores sorpresas. El general John Ellis Wool reunió todo un ejército, tres mil cuatrocientos soldados, congregados ahí mismo en San Antonio.

Y el plan no era poca cosa: nada menos que invadir Chihuahua, México. Tres mil cuatrocientos hombres. Eso no es una patrulla.

Eso es una declaración. Salieron del Campamento Crockett, cruzaron el río Medina y avanzaron por Castroville y Quihi, rumbo al sur y al poniente, con Chihuahua en la mira. Y entonces, como le pasa a los mejores planes en Texas y en cualquier parte, llegaron órdenes.

El general Zachary Taylor necesitaba refuerzos en Saltillo, México, y así nomás, la gran marcha del general Wool hacia Chihuahua se convirtió en otra cosa. Ahora bien, aquí viene lo que vale la pena considerar: el camino que el general Wool había trazado hacia Chihuahua no era terreno del todo nuevo. Seguía casi la misma ruta que el general mexicano Adrián Woll había recorrido en su retirada a México en 1842.

Dos ejércitos, con años de diferencia, marcando la misma línea sobre la tierra. La mayor parte de esa ruta original llegó a conocerse como el Camino de Chihuahua, una vía importante para los viajeros que se dirigían al poniente, y que se mantuvo viva en gran medida porque ofrecía algo precioso en esas llanuras secas: agua abundante para los caballos y las mulas. Castroville quedaba justo sobre esa ruta, en un lugar tan central que el comercio en el pueblo creció considerablemente gracias a ella.

Un camino nacido de un ejército que nunca llegó a su destino, y que sirvió a los viajeros durante muchos años. A veces el camino importa más que el plan.

Lo que dice el marcador

El general Wool y el Camino de Chihuahua. En 1846, el general John Ellis Wool reunió un ejército de 3,400 soldados en San Antonio para invadir Chihuahua, México. Al partir desde Camp Crockett, cruzar el río Medina y pasar por Castroville y Quihi, los planes de Wool cambiaron tras recibir órdenes de apoyar a las fuerzas del general Zachary Taylor en Saltillo, México. La ruta original del general Wool hacia Chihuahua siguió el mismo camino de la retirada hacia México del general mexicano Adrian Woll en 1842. La mayor parte de esta ruta se convirtió en el Camino de Chihuahua. El comercio en Castroville aumentó gracias a la ubicación central del pueblo a lo largo de la ruta, y esta se mantuvo como una vía principal para los viajes hacia el oeste por la abundancia de agua para caballos y mulas. (2014)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →