El Montículo de Houston

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Houston, la tierra es en su mayor parte modesta. Ondulada, paciente, callada.

Pero de vez en cuando, el suelo decide decir algo, y este es uno de esos lugares. Con sus quinientos cincuenta y dos pies sobre el nivel del mar, Houston's Mound es lo que uno llamaría la opinión más elevada de un paisaje por lo general humilde. No es una montaña, ni un farallón, sino una loma oblonga.

Pero en esta parte del mundo, esa clase de altura se nota. Y se ha notado desde hace muchísimo tiempo. Ya desde los años de 1830, la gente le decía Houston's Mound.

Antes que ellos, los nativos americanos habían encontrado este lugar. Después llegaron los pioneros. Luego los soldados.

Todos subían a esa tierra alta y hacían lo único que uno hace cuando se encuentra un poco más arriba que todo lo que lo rodea: mirar. Recorrer el terreno con los ojos. Entender dónde está uno y qué se viene.

Y entonces aparece el señor Sadler. William Sadler, nacido en 1797 y muerto en 1884. Entre esos dos años vivió una vida de mucho peso.

Peleó en San Jacinto, que si usted sabe algo de Texas, sabe que eso no es cosa menor en la hoja de vida de nadie. Y más allá del campo de batalla, era agrimensor de tierras, y uno muy respetado. El señor Sadler adquirió terrenos aquí en la década de 1820, terrenos que incluían la propia loma.

Y como buen agrimensor con ojo para lo práctico, reconoció lo que valía esa altura elevada, no solo para la vista, sino para el trabajo. A él se le reconoce haber establecido Houston's Mound como punto de referencia para los levantamientos topográficos. Esa es la clase de distinción que sobrevive a casi todo: batallas, escrituras, hasta los nombres en los mapas.

El señor Sadler y varios otros agrimensores usaron la loma para verificar los límites entre el condado de Houston y los condados al norte y al oriente. Allá arriba, a quinientos cincuenta y dos pies, con la tierra extendida a sus pies, trazaban las líneas invisibles que le decían a la gente dónde terminaba un lugar y dónde empezaba otro. Este marcador histórico se colocó como parte del sesquicentenario de la estadidad de Texas, ciento cincuenta años contados de 1845 a 1995.

Un momento muy apropiado para recordar un pedazo de tierra que ayudó a definir la forma de este estado, una línea divisoria a la vez. Hay lugares altos que son famosos por lo que ocurrió en ellos. Este es famoso por lo que desde él se podía ver, y por lo que ese ver hizo posible.

Lo que dice el marcador

A 552 pies sobre el nivel del mar, esta loma oblonga alcanza la elevación más alta de la zona. Conocida como el Montículo de Houston desde la década de 1830, ofrecía a los nativos americanos, pioneros y soldados una vista del terreno circundante. William T. Sadler (1797-1884) adquirió tierras aquí, que incluían el montículo, en la década de 1820. Sadler, veterano de la batalla de San Jacinto y reconocido agrimensor, tiene el mérito de haber establecido el montículo como punto de referencia topográfico. Sadler y varios otros agrimensores utilizaron el montículo para verificar los límites entre el condado de Houston y los condados al norte y al este. Sesquicentenario de la Incorporación de Texas como Estado 1845 - 1995

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →