El primer rodeo del mundo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás trato de hacerle honor. Es el cuatro de julio de 1883, y el pueblo de Pecos, Texas, está a punto de hacer algo que nadie había hecho jamás. A una cuadra al sur del palacio de justicia de Pecos, en un día en que los pobladores ya se habían reunido para el día de campo del Cuatro de Julio, tres ranchos ganaderos decidieron que tenían cuentas que arreglar.

El Lazy Y, el Na y el W Ranch, cada uno convencido hasta el último vaquero de que tenía al enlazador de novillos más veloz del mundo. Y ese tipo de palabras, pues, exige pruebas. Así que a dar pruebas se pusieron.

Los pobladores que habían venido al pueblo para el día de campo se volvieron el público, y así nomás, sin más ni más, arrancó el primer rodeo del mundo. Sin gradería, sin portón de entrada, sin locutor con micrófono. Solo vaqueros, ganado y orgullo.

¿Y por qué competían, se pregunta usted? Por un listón azul. Un listón azul cortado a navaja, que así lo dice el marcador histórico, del vestido nuevo de una niña de cuatro años que estaba parada ahí entre la gente.

Esa pequeña le dio un pedazo de su mejor ropa para que el mejor enlazador de Texas tuviera algo que mostrar. Eso sí es un premio con historia cosida adentro. Cuando se asentó el polvo, el hombre que se llevó ese listón fue Morg Livingston, del rancho Na.

El segundo lugar fue para Trav Windham, del Lazy Y. Y los demás hombres que se aventaron ese día, el marcador histórico los recuerda a todos: Fate Beard, Geo. Brookshire, John Chalk, Jeff Chism, Howard Collier, Jim Livingston, Jim Mannin, Henry Miller, Brawley Oates, Jim y Henry Slack, y el señor Stuckler. Doce hombres más que aparecieron ese Cuatro de Julio, enlazaron con todo lo que sabían, y pasaron a formar parte de algo que la historia no dejaría ir.

Un día. Una cuadra junto al palacio de justicia. El vestido de una niña.

Y una reata lanzada con suficiente velocidad para echar a andar todo.

Lo que dice el marcador

Celebrado a una cuadra al sur del juzgado de Pecos, el 4 de julio de 1883. Comenzó con las afirmaciones de cuadrillas de ganado, la Lazy, la Na y el W Ranch, de que cada una tenía los lazadores de novillos más rápidos. Los colonos que estaban en el pueblo para el día de campo del Cuatro de Julio fueron los espectadores. Los premios fueron listones azules cortados con navaja del vestido nuevo de una niña de 4 años que estaba entre el público. El mejor lazador fue Morg Livingston, de la Na. Trav Windham, de la Lazy Y, quedó en segundo lugar. Otros participantes: Fate Beard, Geo. Brookshire, John Chalk, Jeff Chism, Howard Collier, Jim Livingston, Jim Mannin, Henry Miller, Brawley Oates, Jim y Henry Slack, E. P. Stuckler. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →