El reverendo Jindrich Juren

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por honrarlo. Esta es la historia del reverendo Jindrich Juren. Jindrich, conocido también como Henry, Juren llegó a este mundo el 20 de marzo de 1850 en Hradiste, Bohemia.

Era hijo de un ministro protestante, así que bien podría decirse que el llamado ya estaba en el cuarto cuando él nació. Estudió teología en varias universidades, y en ese camino le fue dado un don para los idiomas: checo, inglés, alemán, francés y polaco. Cinco lenguas.

Eso no es un currículo, eso es un puente entre mundos. En 1876, recién ordenado, cruzó el océano y llegó a Texas como pastor de la Ross Prairie Czech-Moravian Brethren Church. Piense nomás en lo que eso significaba: país nuevo, tierra nueva, congregación nueva.

Y llegó listo para trabajar. Atendía a su congregación en Ross Prairie, pero no se quedaba quieto. En carruaje de caballos y en tren, recorría Texas para visitar las congregaciones checas por todo el estado.

Andaba en esos caminos largos, llevando su ministerio hasta donde esas comunidades habían echado raíces. Y si predicar no fuera suficiente para llenarle los días a un hombre, el reverendo Juren también fue maestro de escuela pública, y lo fue durante cuarenta años. Cuarenta años formando jóvenes en una comunidad que todavía estaba encontrando su lugar en tierra nueva.

Ese tipo de presencia deja huella que no se puede medir. Se convirtió en una figura querida y respetada, no solo en Ross Prairie sino en toda la comunidad checa del estado. En 1921, Jindrich Juren fue sepultado aquí mismo, en el cementerio del patio de la iglesia donde comenzó su historia en Texas.

Un hombre que llegó con un llamado y cinco idiomas, y pasó su vida entera asegurándose de que nadie en este rincón de Texas se sintiera lejos de casa.

Lo que dice el marcador

Jindrich (Henry) Juren nació en Hradiste, Bohemia, el 20 de marzo de 1850. Hijo de un ministro protestante, estudió teología en varias universidades y llegó a dominar el checo, el inglés, el alemán, el francés y el polaco. Emigró a los Estados Unidos en 1876 como pastor recién ordenado de la Ross Prairie Czech-Moravian Brethren Church. Ejerció su ministerio localmente y viajó en calesa y en tren a congregaciones checas en todo Texas. También maestro de escuela pública durante 40 años, Juren fue un líder muy respetado en Ross Prairie y en la comunidad checa de todo el estado. Fue sepultado aquí en el cementerio del atrio de la iglesia en 1921.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →