El Roble Electoral

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por rendirle justicia. Imagínese el 7 de agosto de 1854. El condado de Bosque acaba de organizarse, y alguien tiene que ponerse al frente.

Así que convocan una elección. Tres casillas en todo el condado, y entre las tres juntaron 21 votos. Veintiún votos.

Eso no es una victoria aplastante, es una reunión familiar con urna y todo. Pero de esos 21 votos, 17, la parte del león, se depositaron aquí mismo, bajo este árbol. El señor Helton presidió como juez de casilla, y cuando se acomodó el polvo, el condado de Bosque ya tenía su lista completa de autoridades.

El señor Scrutchfield salió electo como juez. El señor Bryant se llevó el puesto de sheriff. Jasper Mabray quedó electo como secretario.

Isaac Gary serviría como recaudador. Y Archibald Kell sería el nuevo tesorero del condado. Cinco hombres, diecisiete votos, y un roble de testigo de todo el asunto.

Pero ese árbol no se quedó nomás como recuerdo de aquella jornada. Con el paso de los años, la Bosque County Old Settlers Association celebró sus reuniones en este mismo lugar, y lo pudo hacer gracias a la gentileza de Tom Pool, dueño del terreno. La gente de por allá llegó a conocer este sitio como Pool Park.

Así que un solo árbol que empezó como casilla electoral terminó siendo lugar de encuentro, un sitio al que la gente del condado de Bosque seguía volviendo. Hay raíces, resulta, que van mucho más hondo que las que uno puede ver.

Lo que dice el marcador

Uno de los tres lugares de votación en la primera elección celebrada después de que el condado de Bosque fue organizado en 1854. De los 21 votos emitidos en esa ocasión (7 de agosto de 1854) en el condado, 17 fueron depositados bajo este árbol. J. K. Helton fue el juez electoral. Los funcionarios elegidos fueron: L. H. Scrutchfield, juez; P. Bryant, alguacil; Jasper N. Mabray, secretario; Isaac Gary, asesor-recaudador; Archibald Kell, tesorero. En años posteriores, la Bosque County Old Settlers Association utilizó este sitio para sus reuniones, por cortesía de Tom M. Pool, dueño del terreno. El sitio era conocido localmente como Pool Park. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →