DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y hay historias que no necesitan ni una palabra de más. El 11 de mayo de 1953. Una tarde de lunes en el centro de Waco.
El cielo ese día tenía sus propios planes. Uno de los tornados más devastadores en la historia de Texas se metió de lleno por el corazón de esa ciudad, no por las orillas, no por los campos, sino directo por el centro. Al terminar, había 114 personas muertas.
Trescientos cuarenta y seis edificios destruidos. Daños a la propiedad que pasaron de cincuenta millones de dólares. Esos números ya de por sí abruman.
Pero los números tienen modo de esconder el peso humano de las cosas, y esta historia no se lo permite a uno. Porque aquí mismo, en este preciso lugar, ocurrió parte de lo peor. La Dennis Furniture Company.
Treinta y dos empleados estaban adentro cuando el edificio se derrumbó encima de ellos. Treinta y dos personas que llegaron a trabajar esa tarde y nunca volvieron a casa. Hay que detenerse un momento con eso.
Ahora bien, aquí está lo que Texas hace con la devastación, y esta parte importa tanto como cualquier otra. Llegó la ayuda desde todas partes: voluntarios, fuerzas militares de rescate, y donaciones que sumaron más de nueve millones de dólares. Una ciudad había quedado abierta en canal, y la respuesta fue llenar esa herida con todas las manos y todos los recursos disponibles.
Los esfuerzos de rescate y reconstrucción que siguieron, nos dice el marcador histórico, reflejaron el fuerte orgullo y el espíritu de comunidad de Waco. Eso no es presumir. Cuando un tornado se lleva 114 almas y derrumba 346 edificios en una sola tarde, levantarse de nuevo es simplemente la verdad de lo que es un lugar.
El cielo le mostró a Waco de qué estaba hecho el 11 de mayo de 1953. Y Waco respondió.
Lo que dice el marcador
Uno de los tornados más devastadores en la historia de Texas azotó el centro de Waco en la tarde del 11 de mayo de 1953, matando a 114 personas, destruyendo 346 edificios y causando daños materiales por más de $50 millones. Parte de la peor devastación ocurrió en este sitio, donde 32 empleados de la R.T. Dennis Furniture Company murieron cuando el edificio se derrumbó. La ayuda a la ciudad llegó en forma de fuerzas de rescate voluntarias y militares, así como donaciones que totalizaron más de $9 millones. Los esfuerzos de rescate y restauración que siguieron reflejaron el fuerte sentido de orgullo y espíritu comunitario de Waco.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →