En el lago Burleson, campamento del Ejército de la República de Texas

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar con ese aire del este de Texas que todavía sopla por aquí. A tres millas y media al oeste de donde usted va rodando ahorita, está un lugar que llaman Burleson Lake, y si esa tierra pudiera hablar, le contaría la última vez que el Ejército de la República de Texas acampó junto. La mera última vez.

Imagínese: verano de 1839, el polvo apenas asentado, los ecos de la batalla todavía flotando en el aire. Esos hombres acababan de pelear el combate decisivo de la Guerra Cherokee, la Batalla del Neches, allá en el condado de Van Zandt, el 16 de julio de 1839, contra el jefe Bowles de los cheroquis y las tribus que andaban con ellos. Y decisiva es la palabra que usa el registro.

Lo que pasó en ese terreno fue suficiente. Todo había terminado. Así que el ejército se replegó y acampó a orillas de Burleson Lake, bajo un mando que suena como lista de honor de la leyenda texana: el general Douglass, el general Rusk, el general Burleson y el coronel Landrum.

Cuatro hombres. Un lago. Un campamento final.

Entonces el secretario de Guerra de Texas, Albert Sidney Johnston, dio la orden: licenciar al ejército. Ya había hecho lo que se le llamó a hacer, y no quedaba más que mandar a los hombres a casa. Y el 25 de julio de 1839, eso fue exactamente lo que pasó.

Desde las orillas de Burleson Lake, los soldados partieron rumbo a sus hogares. Sin fanfarria registrada. Sin ceremonia descrita.

Nomás hombres apuntando hacia donde fuera que llamaban hogar y alejándose al trote por ese verano texano. El Ejército de la República de Texas se fue de ese lago, y nunca volvió a reunirse así.

Lo que dice el marcador

En el lago Burleson, a 3.5 millas al oeste de aquí, se encontraba el último campamento de guerra cherokee del Ejército de la República de Texas. Bajo el mando del Gen. Kelsey H. Douglass, el Gen. Thomas J. Rusk, el Gen. Edward Burleson y el Cor. Willis H. Landrum. El Secretario de Guerra de Texas, Albert Sidney Johnston, ordenó la disolución del ejército tras su victoria decisiva en la Batalla de Neches contra el jefe Bowles de los cherokees y las tribus asociadas, el 16 de julio de 1839, en el condado de Van Zandt. Desde el campamento del lago Burleson, los soldados partieron hacia sus hogares el 25 de julio de 1839. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →