En las cercanías del lugar de Harris

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico del condado de Smith, y yo nomás soy quien se lo trae. En algún lugar por aquí cerca, en lo que se conocía como el lugar de Harris, la historia dejó una de sus huellas más calladas, aunque lo que trajo gente por estos rumbos no tuvo nada de silencioso. Vuélvase con su imaginación al 16 de julio de 1839.

Esa es la fecha de una batalla entre el Ejército de la República de Texas y el pueblo Cherokee junto con sus tribus aliadas. Fue un enfrentamiento que terminó con la muerte del jefe Bowles. Con esa gravedad hay que decirlo: el jefe Bowles cayó ese día.

La batalla ocurrió en lo que hoy es el condado de Van Zandt, y después de que terminó, el Ejército de la República de Texas despachó exploradores desde allá. Esos hombres marcharon en esta dirección, hacia los alrededores del lugar de Harris, aquí en lo que es ahora el condado de Smith. El Estado de Texas levantó este marcador histórico en 1936, para dejar constancia de esos exploradores, de esa misión, y de la tierra que cruzaron.

El jefe Bowles había muerto. Los exploradores siguieron adelante. Y estos terrenos alrededor del lugar de Harris siguieron siendo lo que siempre fueron, guardando la historia, le prestaran atención o no.

Lo que dice el marcador

En las cercanías del lugar de Harris, exploradores del Ejército de la República de Texas fueron enviados desde el actual condado de Van Zandt después de la batalla con los cherokees y tribus asociadas el 16 de julio de 1839, en la cual el jefe Bowles fue muerto. Erigido por el Estado de Texas 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →