Escuela Bell's Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En marzo de 1886, un hombre de apellido Bell perforó el suelo de Waco y sacó algo que por esos rumbos nadie había visto: el primer pozo artesiano de la ciudad. Un pozo así tiene su manera de atraer gente, y la zona que creció a su alrededor tomó un nombre que le quedaba perfecto: Bell's Hill.

La tierra tenía su historia, y apenas estaba comenzando. El distrito escolar de Waco no tardó en fijarse en ese vecindario que iba creciendo, y en 1889 abrió la Escuela del Sexto Distrito en la esquina de las calles 6th y Franklin. Para 1904, la escuela ya se había mudado a un edificio nuevo en 15th y Burnett.

Después, en 1906, el distrito decidió que todas sus escuelas merecían nombre propio, y la Escuela del Sexto Distrito pasó a llamarse Bell's Hill School, rindiendo tributo, aunque nadie lo dijera con todas sus letras, a aquel primer pozo artesiano y al hombre que lo perforó. Y entonces fue el suelo mismo quien habló. En 1923, el edificio de la escuela se vino abajo.

No fue un incendio ni una inundación: la tierra que lo sostenía era inestable, y simplemente cedió. A veces la tierra le recuerda a uno quién manda de verdad. Pero Waco no se rindió.

En 1925, levantaron un edificio nuevo, y lo construyeron justo donde había estado el pozo de la Bell Water Company. La escuela volvió al lugar donde todo había empezado. Luego vinieron las ampliaciones, en 1954 y de nuevo en 1988, porque el lugar seguía creciendo al ritmo de la gente que llegaba.

Para 1998, Bell's Hill School atendía a cerca de seiscientos estudiantes. Se perfora un pozo, echa raíces un vecindario, una escuela se levanta y cae y vuelve a levantarse, y más de cien años después, seiscientos jóvenes tejanos cruzan esas puertas cada mañana. Eso no es solo historia.

Es la tierra que aguanta.

Lo que dice el marcador

En marzo de 1886, Joseph D. Bell perforó el primer pozo artesiano de Waco, y la zona alrededor del pozo pasó a conocerse como Bell's Hill. El Distrito Escolar de Waco inauguró la Escuela del Sexto Distrito en las calles 6th y Franklin en 1889; fue trasladada a una nueva estructura en las calles 15th y Burnett antes de 1904. En 1906 se asignaron nombres oficiales a todas las escuelas del distrito, y la Escuela del Sexto Distrito pasó a llamarse Escuela Bell's Hill. El edificio escolar se derrumbó en 1923 debido a la inestabilidad del suelo bajo sus cimientos. En 1925 se construyó una nueva estructura en el antiguo sitio del pozo de la Bell Water Company. Las instalaciones se ampliaron en 1954, con nuevas ampliaciones y adiciones realizadas en 1988. En 1998 la escuela atendía a aproximadamente 600 estudiantes. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →