Escuela Hovey

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. En el condado de Pecos, la tierra tiene manera de durar más que casi todo lo que el hombre levanta sobre ella. Pero de vez en cuando un edificio se aferra, y carga adentro toda la historia de un lugar.

Este es uno de esos edificios. Alrededor de 1910 se estableció una parada de ferrocarril llamada Hovey, como a cuarenta millas al oeste de donde usted está parado ahora mismo, sobre el Kansas City, Mexico, and Orient Railroad. Solo una parada, un nombre en el mapa, y la promesa de que algo podría crecer ahí.

Para 1913, Hovey ya había echado raíces suficientes para llamarse comunidad de verdad. Tenía su depósito, su correo con tienda de abarrotes, y varios corrales para embarque de ganado. Eso es lo que le da forma a una comunidad ranchera que trabaja en serio.

Y ese mismo año, en 1913, se fundó la escuela de Hovey. Ahora bien, ese primer edificio escolar no sobrevivió. Se quemó.

Así de sencillo es el hecho, y así de hondo pega una pérdida de esas en una comunidad pequeña. Pero no se fueron. En 1916 levantaron un nuevo edificio escolar ahí mismo en Hovey.

Un solo maestro. Siete grados. Alumnos anglos e hispanos juntos, los hijos de ese rancho y esa tierra, compartiendo un salón, un maestro, y todo lo que el día tuviera para enseñarles.

Por más de dos décadas aguantó esa escuela. Luego, en 1938, cerró sus puertas. Pero la comunidad no dejó que el edificio se quedara sin uso.

Se convirtió en centro comunitario, siguiendo siendo lugar de reunión para la gente. Y en 1987 lo trasladaron hasta aquí, donde usted lo puede ver hoy. Una escuela que sobrevivió el fuego, la distancia y el tiempo.

Esas paredes se ganaron su historia.

Lo que dice el marcador

Alrededor de 1910 se estableció una parada ferroviaria llamada Hovey a unas 40 millas al oeste de aquí, en el Kansas City, Mexico, and Orient Railroad. Para 1913, Hovey contaba con un depósito, una oficina de correos/tienda general y varios corrales de embarque de ganado. La escuela Hovey se fundó en 1913. El primer edificio escolar se incendió y en 1916 esta escuela fue construida en Hovey. Funcionó como escuela de un maestro y siete grados para estudiantes anglos e hispanos de la comunidad ranchera rural de Hovey. Tras el cierre de la escuela en 1938, el edificio sirvió como centro comunitario. Fue trasladado aquí en 1987. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →