Escuela Primaria East Ward

La versión de Duane

Así cuenta la historia el marcador histórico oficial de East Ward Elementary School, en el condado de Hutchinson. Acomódese, porque este relato comienza antes de que la misma ciudad existiera. En 1926, Borger todavía no se había organizado formalmente.

Apenas se estaba fraguando la idea del lugar, y ya había ciudadanos que se presentaron ante el tribunal de comisionados del condado de Hutchinson para pedir un sistema escolar independiente. Ese tipo de optimismo puede parecer una locura o una visión, según cómo resulten las cosas. El 28 de julio de 1926, el Borger I.S.D. quedó organizado oficialmente, con un área de servicio de 22 millas cuadradas.

Se hicieron planes para cinco edificios de ladrillo. Pero los niños no esperan planos, así que para el año escolar de 1926 tuvieron que usar edificios temporales. Llegaron cerca de mil estudiantes y 19 maestros.

Y aquí está lo que de veras llama la atención: ese primer año no había impuestos municipales disponibles. Ninguno. Así que los ciudadanos y comerciantes de Borger metieron la mano a su propio bolsillo y contribuyeron para pagar los sueldos de los maestros.

El distrito escolar existió porque la comunidad lo hizo existir a pura voluntad. El 15 de noviembre de 1926, la empresa Shell and Son, de Lubbock, fue elegida como contratista, y el señor Butler, de Oklahoma City, fue elegido como arquitecto de las escuelas de la ciudad. Luego, en 1927, los construyeron.

East Ward, West Ward, Weatherly, Borger High School y un gimnasio, todos levantados ese mismo año. East Ward albergó a 200 alumnos en una estructura de ladrillo y teja con cinco salones de clase, una sala de estudio y una oficina. Nada de lujos, pero sólido.

Hecho para durar. Y esto es lo que el marcador histórico quiere que usted sepa: de todos esos edificios originales, East Ward es el único que sigue en pie. Los demás desaparecieron.

East Ward se quedó. Conforme creció la población de Borger, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial, las escuelas también crecieron. East Ward y Weatherly recibieron ampliaciones: salones de clase, una cafetería, auditorios.

El edificio siguió respondiendo a las necesidades de una ciudad que no paraba de crecer. En 1957, East Ward pasó a llamarse James Bowie Elementary. Luego llegó julio de 1965.

La escuela Booker T. Washington, que atendía a estudiantes afroamericanos, cerró sus puertas, y esos alumnos fueron transferidos a James Bowie Elementary. En el otoño de 1965, James Bowie se convirtió en una escuela completamente integrada. En 1966, el edificio fue transformado en sede administrativa central.

Comenzó como una promesa improvisada en una ciudad que apenas existía, y sobrevivió a todos los edificios que se levantaron junto a él. A veces los que perduran son los que uno menos espera.

Lo que dice el marcador

En 1926, aunque la ciudad de Borger aún no había sido formalmente organizada, algunos de sus ciudadanos presentaron una petición al Tribunal de Comisionados del Condado de Hutchinson para incorporar un sistema escolar independiente. El Borger I.S.D. fue organizado oficialmente el 28 de jul. de 1926, sirviendo un área de 22 millas cuadradas. Mientras se elaboraban los planes para cinco edificios escolares de ladrillo, se utilizaron edificios temporales durante el año escolar de 1926, que contó con 19 maestros y cerca de 1,000 alumnos. Durante el primer año no se contaba con impuestos municipales, por lo que los ciudadanos y comerciantes de Borger contribuyeron para pagar los salarios de los maestros. El 15 de nov. de 1926, H.H. Shell and Son, de Lubbock, fue elegido como contratista, y M.C. Butler, de Oklahoma City, fue elegido como arquitecto para las escuelas de la ciudad. En 1927 se construyeron East Ward, West Ward, Weatherly, Borger High School y un gimnasio. East Ward albergaba a 200 alumnos y era una estructura de ladrillo y teja con cinco aulas, una sala de estudio y una oficina. De los edificios originales, East Ward es el único que aún se conserva en pie. A medida que creció la población de Borger, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, las escuelas también se expandieron. Tanto East Ward como Weatherly recibieron ampliaciones que incluyeron aulas, una cafetería y auditorios. En 1957, East Ward pasó a llamarse James Bowie Elementary. En julio de 1965, la Booker T. Washington School, una escuela para afroamericanos, fue cerrada y los alumnos fueron transferidos a James Bowie Elementary, que se convirtió en una escuela completamente integrada en el otoño de 1965. En 1966, el edificio fue convertido en una sede administrativa central.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →