Escuela Sweet Home

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Aquí en el condado de Runnels, hubo una vez una escuelita con un nombre más dulce de lo que el paisaje podría sugerir. Corría el año 1902, y la gente que vivía en este rincón rural de Texas tenía una necesidad.

Una necesidad sencilla y urgente: educación para sus hijos. Y como suelen hacer los texanos del campo, se pusieron manos a la obra. En el rancho de Emil Helms, a milla y media al noroeste de donde usted está parado, abrió sus puertas una escuela de dos salones.

Dos cuartos nomás. Pero fue suficiente para empezar. ¿Y el nombre?

Ese lo escogió Henry Kriegel, uno de los primeros fideicomisarios. Le puso Sweet Home. Así, sin más.

Lo que sea que llevaba en el corazón cuando eligió esas palabras, se quedaron. Veinte años sirvieron esos dos salones a la comunidad, hasta que en 1922 la escuela se mudó. Aquí mismo, a este lugar.

Una estructura también de dos salones, pero mejor equipada. Progreso, despacio pero seguro. Ahora bien, el hombre que estuvo en el centro de ese traslado, y de mucho de lo que vino después, fue un agricultor y banquero llamado John Simecek, nacido en 1878.

Él donó el terreno de dos acres donde se asentaría la escuela, y sirvió como fideicomisario desde 1922 hasta 1944. El período más largo que cualquier fideicomisario haya servido en Sweet Home. Durante esos años la escuela fue creciendo, o al menos respondiendo a las necesidades de su gente.

En 1928 se añadió una residencia para los maestros, y en 1930 llegó un sótano. Y luego, en 1944, Sweet Home School cerró sus puertas. El señor Simecek, que había dado la tierra y dado los años, vivió hasta 1964.

Pero la escuela a la que tanto le había entregado ya se había ido. Hoy solo queda ese sótano. Cavado en la tierra allá en 1930, sobrevivió a los salones, a la residencia, a todo.

A veces la parte más humilde de algo es la última en quedarse.

Lo que dice el marcador

La necesidad de educación en esta zona rural fue atendida en 1902, cuando se fundó una escuela de dos aulas en la granja de Emil Helms (1.5 millas al noroeste). El nombre "Sweet Home" fue elegido por Henry Kriegel, uno de los primeros fideicomisarios. En 1922 la escuela fue trasladada a una estructura de dos aulas mejor equipada en este sitio. John Simecek (1878-1964), agricultor y banquero que sirvió el período más largo como fideicomisario escolar, 1922-44, donó el terreno de 2 acres. En 1928 se añadió una casa para maestros (residencia), y en 1930 un sótano. La Escuela Sweet Home cerró en 1944, y hoy solo queda el sótano para marcar el lugar.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →