Estación de Diligencias Fletcher and Donley

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de la Fletcher and Donley Stage Station, aquí en el condado de Hemphill, y yo nomás le sigo la pista a lo que dice el registro. A tres millas al noroeste de donde usted va rodando ahorita, hubo un lugar donde el camino, y uso esa palabra con generosidad, le daba a uno razón para detenerse. En esas llanuras anchas y barridas por el viento del Panhandle de Texas, durante los años 1870 y 1880, la Fletcher and Donley Stage Station era un punto de descanso sobre la ruta militar y la línea de diligencias.

Y en esa época, en ese rincón del mundo, un lugar donde parar no era un lujo. Era lo que le daba ganas a uno de seguir adelante. Quien la manejaba era Ed Fletcher, antiguo cazador de búfalos, antiguo explorador, hombre que había peleado contra los indios.

No era precisamente el tipo que se espanta fácil. Sus socios eran Jimmie Donley, que ocupaba el puesto indispensable de cocinero principal, porque al cocinero nunca hay que subestimarlo, ni entonces ni ahora, y Tobe Robinson, quien también había peleado contra los indios en su momento. No eran hombres blandos llevando una operación blanda.

Lo que levantaron allá afuera tenía algo de práctico y algo de casi poético. La estructura principal era una cabaña de troncos con techo de tepes, de tierra con pasto. Un techo así suena a sacrificio, y lo era.

Pero cada primavera, ese techo florecía. Las flores brotaban ahí mero arriba de la cabaña, silvestres y sin que nada las perturbara, mientras abajo pasaban las caravanas de carretas, los convoyes cargados de pieles de búfalo, las manadas de ganado. La estación les daba servicio a todos.

También funcionaba como punto de recogida del correo, lo que significaba que en medio de todo ese vacío, una carta podía encontrarlo a usted. Un cobertizo de ramas daba sombra a la puerta de la cabaña, una pequeña misericordia frente al sol de Texas, y cerca había una bomba de agua. Dos edificios más completaban la operación.

No era nada grandioso ni elegante, pero se sostenía, y de paso ayudaba a sostener el territorio. Ahora bien, aquí está el detalle que hace que este lugar sea más que un abrevadero y un catre. En 1882, la primera elección en la zona que llegaría a ser el condado de Hemphill se celebró justo aquí, en esta estación.

Piénselo un momento. El mismo lugar donde los cazadores de pieles arrimaban sus carretas, donde el polvo del ganado flotaba en el aire, donde las flores le nacían al techo de tierra, ese fue el lugar donde la gente de estos rumbos votó por primera vez. La democracia en una cabaña de troncos, bajo un techo de tepes cubierto de flores de primavera.

Hay lugares que se ganan su marcador histórico. Este se ganó hasta el condado.

Lo que dice el marcador

(Sitio a 3 millas al noroeste) Parada de descanso en las décadas de 1870 y 1880 en una línea militar y de diligencias. Daba servicio a trenes de carros, caravanas de pieles de búfalo y manadas de ganado. Fue también estación de recogida de correo. El ex cazador de búfalos y explorador Ed Fletcher dirigía la estación. Sus socios eran Jimmie Donley (el cocinero principal) y Tobe Robinson. Todos habían sido combatientes contra los indios. La estación consistía en una cabaña de troncos con techo de césped (donde crecían flores en primavera) y 2 otros edificios. Un cobertizo de ramas daba sombra a la puerta de la cabaña y cerca había una bomba de agua. La primera elección en el área que se convirtió en el condado de Hemphill se celebró aquí en 1882. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →