Familia de Benedict y Anetta Kaderli

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la familia Kaderli, de la parte norte del condado de Comal, y amigo, esta tiene mucho Texas de verdad. Hay que empezar desde el principio. No en Texas, todavía no.

El 7 de septiembre de 1832 nació un niño llamado Benedict Kaderli en Mülchi, Cantón de Berna, Suiza. Luego, el 7 de mayo de 1839, nació una niña llamada Anetta Zund en St. Gallen, Cantón de Appenzell. Dos suizos, nacidos en lugares distintos, que con el tiempo se encontrarían el uno al otro y luego encontrarían Texas.

Se casaron en 1862, y Benedict trabajaba como bordador, que es un oficio honrado, pero no exactamente el que lo prepara a uno para lo que estaba por venir. Hay un detalle que merece un momento de atención: Benedict no se lanzaba del todo a lo desconocido. Dos de sus hermanos, Johann y Jacob Kaderli, ya habían cruzado el océano al condado de Comal desde 1845.

La familia había llegado antes que él. Ese hilo tendido a través del Atlántico ya existía. El 15 de septiembre de 1873, Benedict, Anetta y sus cuatro hijos, Alma, Albert, Emil y Emilie, abordaron un barco llamado el Hamburg.

Desembarcaron en Nueva Orleans, luego se pasaron a una embarcación más pequeña y llegaron a Indianola. Texas los recibió como Texas recibe a la gente: con distancias largas, calor y la promesa de que el esfuerzo valdría la pena. Se internaron hacia el norte del condado de Comal, y en 1877 Benedict obtuvo del Estado de Texas una concesión de tierras por derecho preferente: 160 acres en la parte norte del condado.

La familia construyó una casa de piedra de dos pisos cerca del arroyo Bates, al que hoy se le conoce como Suche Creek. Y aquí es donde la historia se pone de veras interesante. Esa casa fue construida directamente sobre un manantial vivo.

Le abrieron al piso un hoyo grande y redondo para que la familia pudiera sacar agua sin tener que salir al exterior. Piénselo en una noche de frío. O en una noche peligrosa.

El agua, ahí mismo, debajo del piso. En ese rancho criaban ganado y cabras y sembraban su propio alimento, y en tierra texana llegaron dos hijos más: Louis y Frieda. En 1883 recibieron la escritura formal de su terreno, ya todo en regla.

Cinco años después, el hijo mayor de Benedict, Albert, reclamó 80 acres propios, colindando con el rancho familiar, y en 1889 se casó con Elizabeth Spangenberg, a quien llamaban Betty. Las raíces de los Kaderli seguían extendiéndose. Y entonces llegó 1893.

Benedict Kaderli murió por la mordida de una víbora. Un hombre que cruzó un océano, construyó una casa de piedra sobre un manantial, labró un rancho en el Hill Country de Texas, y fue una serpiente la que se lo llevó. Eso no es ironía, es nomás la tierra recordándole a uno quién manda.

Anetta le sobrevivió por décadas, viviendo con sus hijos adultos hasta su muerte en 1923. Y la familia se mantuvo firme. Por varias generaciones, los descendientes de los Kaderli se quedaron cerca de ese rancho y por todo el condado de Comal, y llegaron a ser dueños de negocios, maestros, agentes del orden, servidores del gobierno y de las organizaciones cívicas.

La familia del bordador, cosida al tejido mismo del condado. Las concesiones de tierra originales de los Kaderli fueron con el tiempo reconfiguradas como parte de lo que hoy se conoce como la subdivisión Mystic Shores. El manantial tal vez quedó cubierto, la casa de piedra ya no se ve; pero el marcador histórico está ahí, y la historia no se olvida.

Lo que dice el marcador

Benedict y Anetta Kaderli fueron de los primeros colonos europeos en el norte del condado de Comal. Benedict nació el 7 de septiembre de 1832 en Mülchi, cantón de Berna, Suiza. Anetta Zund nació el 7 de mayo de 1839 en St. Gallen, cantón de Appenzell. Los dos se casaron en 1862. Benedict trabajaba como "sticker" o bordador. Dos de los hermanos de Benedict, Johann y Jacob Kaderli, habían emigrado al condado de Comal en 1845. El 15 de septiembre de 1873, Benedict, Anetta y sus cuatro hijos, Alma, Albert, Emil y Emilie, abordaron el barco Hamburg, desembarcaron en Nueva Orleans y viajaron en una embarcación más pequeña hasta Indianola. En Texas, Benedict y Anetta recibieron a dos hijos más, Louis y Frieda. En 1877, Benedict obtuvo una concesión de tierras por compra anticipada del Estado de Texas. Reclamó 160 acres en el norte del condado de Comal. La familia construyó una casa de piedra de dos pisos cerca de Bates Creek, hoy conocido como Suche Creek. La casa fue ubicada sobre un manantial activo, y un gran orificio redondo en el piso permitía acceder al manantial de forma segura sin necesidad de salir al exterior. En su nueva granja, criaron ganado vacuno y cabras y cultivaron sus propios alimentos. En 1883, la familia recibió la escritura de su granja. Cinco años después, el hijo mayor de Benedict, Albert, reclamó 80 acres colindantes con la granja familiar y en 1889 se casó con Elizabeth "Betty" Spangenberg. Benedict murió en 1893 a causa de la mordedura de una serpiente. Anetta vivió con sus hijos adultos hasta su muerte en 1923. Durante varias generaciones posteriores, los descendientes de los Kaderli permanecieron cerca del solar familiar y en el condado de Comal en general, convirtiéndose en propietarios de negocios, maestros y agentes del orden público, y prestando servicio en organismos gubernamentales y cívicos. Las concesiones de tierras originales de los Kaderli fueron posteriormente reparceladas como parte de la subdivisión Mystic Shores. (2023)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →