Felix von Blucher

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que encontró para contarlo. Hay hombres que llegan a un lugar y dejan huella. Felix von Blucher llegó a un lugar, lo trazó, lo fortaleció, lo midió, y luego le entregó todo el trabajo a sus hijos cuando terminó.

Eso es otra clase de huella. Su nombre completo, y agárrese porque este sí se las trae, era Anton Felix Hans Hellmuth von Blucher. Nació en 1819, en Alemania.

Llegó a los Estados Unidos en 1844, desembarcando en Nueva Orleans. Al año siguiente se fue a Texas y se estableció entre la comunidad alemana de New Braunfels. Traía consigo formación en ingeniería, idiomas y derecho, lo que significaba que podía construirle algo, hablar con casi cualquier persona, y luego debatirlo si hacía falta.

Esa combinación de habilidades lo puso justo en el centro de uno de los momentos más importantes en la historia de la colonización de Texas. En 1847, Von Blucher ayudó al líder de la colonia, el señor Meusebach, a negociar un tratado con los indios comanches, un tratado que abrió la concesión de tierras Fisher-Miller a la colonización. Eso no es poca cosa.

Es el tipo de trabajo que reshapea un mapa antes de haberlo siquiera dibujado. Después vino la Guerra con México. Von Blucher sirvió.

Y cuando terminó, en 1849, regresó a Alemania el tiempo justo para casarse con una mujer que se llamaba María Imme. Ese mismo año, los dos dieron la vuelta y se establecieron en el condado de Nueces, aquí mismo, en la tierra donde se encuentra este marcador histórico. No descansó mucho.

Un año después de establecerse, trazó una ruta comercial hasta Eagle Pass, en la frontera con México. Para 1852 ya era el agrimensor del condado, cargo que ocuparía hasta el día de su muerte. También sirvió como regidor de la ciudad de 1852 a 1856, porque al parecer medir el condado y trazar la frontera le dejaba horas libres.

Cuando llegó la Guerra Civil, Von Blucher se unió a la Confederación. Diseñó y dirigió la colocación de fortificaciones en Corpus Christi y a lo largo de la costa del sur de Texas, la misma región que había pasado años aprendiendo mejor que casi cualquier otro hombre vivo. Murió en 1879.

Y aquí es donde la historia se extiende de la mejor manera posible. Después de su muerte, sus hijos construyeron casas en los terrenos familiares en este sitio. Esas tierras llegaron a conocerse como Blucherville.

Y el trabajo, la agrimensura, la cartografía, el cuidadoso trazo de este rincón de Texas en papel, ese trabajo no se detuvo. Miembros de la familia sirvieron como agrimensores y cartógrafos del condado por más de cien años. Desde 1852 hasta 1954.

Un hombre llegó a Nueva Orleans en 1844 con sus idiomas, su ingeniería y su ojo para la tierra. Lo que él empezó, su familia lo siguió por más de un siglo. Hay legados que uno construye.

Hay legados que uno traza. Y hay legados que uno simplemente sigue pasando de mano en mano.

Lo que dice el marcador

El nativo alemán Anton Felix Hans Hellmuth von Blucher (1819-1879) llegó a los Estados Unidos en 1844 y arribó a Nueva Orleans. Al año siguiente se trasladó a Texas y se unió a los colonos alemanes en New Braunfels. Con formación en ingeniería, idiomas y derecho, desempeñó funciones de intérprete y agrimensor. En 1847 asistió al líder de la colonia, John O. Meusebach, en la negociación de un tratado con los indios comanches que abrió la concesión de tierras Fisher-Miller a la colonización. En 1849, tras su servicio en la Guerra contra México, Von Blucher regresó a Alemania y se casó con Maria Imme (m. 1893). Ese mismo año se trasladaron al condado de Nueces y se establecieron en terrenos en este sitio. Un año después trazó una ruta comercial hacia Eagle Pass, en la frontera con México. En 1852 se convirtió en agrimensor del condado, cargo que ocupó hasta su muerte. También fungió como regidor municipal de 1852 a 1856. Durante la Guerra Civil, Von Blucher se unió a la Confederación y diseñó y dirigió la colocación de fortificaciones en Corpus Christi y en la zona costera del sur de Texas. Tras su muerte en 1879, sus hijos construyeron casas en los terrenos familiares de este lugar, que llegaron a conocerse como Blucherville. Durante más de 100 años, de 1852 a 1954, miembros de la familia se desempeñaron como agrimensores y cartógrafos de la región. (1980)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →