DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo no le añado ni una sola palabra que no se haya ganado. Hablamos del First National Bank en el condado de Eastland, Texas, y de lo que pasó ahí el 23 de diciembre de 1927. Dos días antes de la Navidad.
Ya siente usted que algo se va tensando, ¿verdad? Bien. Déjelo tensarse.
Ocurrió en plenas festividades navideñas. El pueblo estaba vivo, la gente andaba en la calle, la temporada hacía lo que la temporada hace, y justo en medio de todo ese calor y esa alegría entró un hombre disfrazado de Santa Claus y tres cómplices. Entraron al First National Bank y lo saquearon.
Doce mil doscientos dólares en efectivo. Ciento cincuenta mil dólares en valores. Con eso ya habría historia de sobra.
Pero no habían terminado. A la hora de salir, se llevaron a dos niñas pequeñas como rehenes y se abrieron paso a balazos, con las criaturas en medio de todo. Escaparon.
Lo que siguió fue una cacería de tres días. Tres días. Y cuando terminó, las niñas fueron recuperadas, el dinero fue recuperado, y los bandidos fueron capturados.
En todo esto murieron seis personas. Ocho quedaron heridas. Ese es el peso de lo que pasó; deténgase un momento con eso.
Y aquí la historia da una vuelta más hacia la oscuridad. El hombre que se había puesto el traje de Santa Claus, ya estando bajo custodia, se fugó de la cárcel. Y una turba lo linchó.
El marcador histórico no lo suaviza, y yo tampoco lo voy a suavizar. El First National Bank del condado de Eastland, el marcador histórico lo llama el escenario del audaz robo navideño de Santa Claus, y supongo que audaz es una manera de decirlo. La historia recuerda lo que recuerda, y esta, nunca la soltó.
Lo que dice el marcador
Escenario del audaz robo al banco de Santa Claus, el 23 de diciembre de 1927. Durante los festejos navideños, un Santa Claus disfrazado y tres bandidos más saquearon el banco de $12,200 en efectivo y $150,000 en valores. Escaparon en medio de un tiroteo usando a dos niñas pequeñas como rehenes. Siguió una cacería humana de tres días. Las niñas y el dinero fueron recuperados; los ladrones, capturados. Seis personas murieron y ocho resultaron heridas. Posteriormente, una turba linchó al «Santa Claus» cuando se escapó de la cárcel. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1967.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →