First National Bank

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Hood hay un edificio que ha guardado dinero y memoria desde 1883, y las paredes mismas se lo dicen a quien sabe escuchar. Cada bloque está tallado a mano en piedra caliza nativa, sacada del mismo terreno de por aquí, y el marcador histórico lo describe como un buen ejemplo de la arquitectura comercial victoriana.

Ese tipo de descripción tan sobria es la que lo invita a uno a mirar con más cuidado. Fue en 1883 cuando los señores Cogdell y Traylor abrieron un banco privado en la primera parte del edificio. Todavía no era banco nacional, entiéndase bien.

Eran dos hombres, un banco privado, y una construcción de piedra que no tenía intención de irse a ningún lado. Luego llegó 1887, y se expidió la carta constitutiva de banco nacional. Ya con eso era oficial, ya tenía el peso completo de una licencia formal.

Con el tiempo se adquirió una segunda sección del edificio, y el lugar creció para estar a la altura de sus ambiciones. Con los años, los funcionarios que llevaron las riendas forman una lista que parece el registro de la persistencia del condado de Hood. Jeff Nutt estuvo al frente de 1900 a 1932.

El señor Bencini pasó por ahí en 1935 y 1936. Jake Green lo sostuvo de 1936 a 1948. Henry Zweifel trabajó ahí desde 1929 hasta 1970.

Y John Luton llegó en 1952 y siguió adelante desde entonces. Generación tras generación, la piedra caliza aguantó. Los bloques tallados a mano que Cogdell y Traylor levantaron en 1883 seguían en pie, cumpliendo su función, luciendo exactamente lo que son: un edificio construido para durar, por gente que pensaba quedarse el tiempo suficiente para necesitarlo.

Lo que dice el marcador

La primera unidad de la estructura fue construida en 1883, año en que D.C. Cogdell y John H. Traylor abrieron un banco privado. La carta constitutiva del banco nacional fue otorgada en 1887 y la segunda unidad estructural fue adquirida posteriormente. Además de los fundadores, entre los funcionarios figuran Jeff Nutt (1900-32); C.H. Bencini (1935-36); Jake Green (1936-48); Henry Zweifel (1929-70); John S. Luton (1952- ). La estructura de piedra caliza nativa labrada a mano es un buen ejemplo de edificio comercial victoriano. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →