Frelsburg

La versión de Duane

Este marcador histórico oficial es el que cuenta la historia, y yo nomás soy la voz que la lleva por el camino. Aquí en el condado de Colorado hay un lugar que se llama Frelsburg, y si le parece que ese nombre suena a que un hombre clavó su bandera y nunca soltó, pues está escuchando bien. Todo comienza con William Frels.

Llegó de Alemania, pisó tierra de Texas en 1834, y luego, aquí es donde se pone interesante, no nomás se acomodó. Peleó. Cuando Texas se levantó por su independencia, William Frels estuvo en esa lucha, de 1835 a 1836, hombro con hombro hasta el final.

Y cuando se acabó el combate, no se fue a buscar otro rumbo. Regresó al condado de Colorado, y en 1837 fundó lo que sería el primer asentamiento alemán en todo el condado. Lo llamaron Frelsburg.

Hay legados discretos. Este tiene un pueblo entero. Pero la historia no para con un hombre y un pueblo.

La comunidad alemana de aquí tenía sueños más grandes, y grandes de ese tamaño que nomás la década de 1840 podía producir. Propusieron construir Hermann University justo aquí. No cualquier escuela, sino la primera institución de educación superior jamás patrocinada por alemanes en Texas.

Piense lo que eso habría significado. Una universidad, aquí, tan temprano. La República de Texas vio esa propuesta y en 1844 le otorgó una carta constitutiva.

Oficial. Reconocida. Lista.

Y entonces nunca se estableció. La carta constitutiva existió. El sueño existió.

El nombre Hermann University quedó escrito en papel con el sello de la República de Texas respaldándolo. Y en algún punto entre ese papel y la tierra, simplemente no ocurrió. Frelsburg sigue aquí.

William Frels llegó en 1834, peleó de 1835 a 1836, y en 1837 construyó algo que todavía lleva su nombre. Esa parte sí se logró. La universidad, en cambio, es un fantasma que nunca llegó a rondar el lugar.

Solo una carta constitutiva, una esperanza, y una historia que vale la pena contar.

Lo que dice el marcador

Primer asentamiento alemán en el condado de Colorado. Fundado en 1837 por William Frels, quien immigró a Texas en 1834 y combatió por la Independencia, 1835-1836. Sitio propuesto para Hermann University, primera institución de educación superior patrocinada por alemanes. Fue autorizada por la República de Texas en 1844, pero nunca se estableció.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →