Friedens Evangelical and Reformed United Church of Christ

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Friedens Evangelical and Reformed United Church of Christ, allá en el condado de McLennan. Acomódese, porque este relato tiene mulas. Los inmigrantes alemanes ayudaron a establecer el pueblo de Riesel a finales del siglo diecinueve, y en julio de 1903, ocho familias decidieron que eso era base suficiente para construir algo duradero.

Fundaron la Friedens Church. Friedens, que quiere decir paz. Empezaron como tantas congregaciones de la frontera: reuniéndose en una escuela, arreglándoselas como podían, echando raíces.

Pero tenían planes más grandes. La congregación construyó su propio templo a dos millas al oriente de Riesel, en el lugar que hoy ocupa el Friedens Cemetery. Los pastores Leemhuis y Schulz oficiaron el servicio de dedicación en abril de 1904.

Una casa de culto levantada y bendecida como Dios manda. Y aquí es donde la historia da un giro que solo Texas es capaz de dar. Cuatro años después de aquella dedicación, alguien miró a su alrededor y decidió que el templo debía estar en otro sitio.

Entonces pusieron todo el edificio sobre unos patines, engancharon las mulas, y lo jalaron hasta el lugar donde está hoy. El edificio entero. Sobre patines.

Tirado por mulas. La congregación no fue a buscar un nuevo templo. Llevaron el templo a donde estaba la congregación.

En 1929, el reverendo Jud se convirtió en el primer pastor residente. Los cultos continuaron en alemán hasta bien entrados los años cuarenta, un hilo vivo que unía a la comunidad con aquellas familias fundadoras y su lengua materna. Luego, en 1952, la congregación levantó un nuevo santuario en ese mismo terreno.

Más de un siglo después de que ocho familias se reunieran y le dieran nombre a su iglesia, Friedens sigue ahí, de pie, parte viva de la comunidad. La paz, resulta ser, es algo que vale la pena mover montañas para alcanzar. O por lo menos, vale la pena mover un templo entero por el camino, jalado por una yunta de mulas.

Lo que dice el marcador

Inmigrantes alemanes contribuyeron a poblar Riesel a finales del siglo XIX. En julio de 1903, ocho familias organizaron la Friedens (Peace) Church. Tras reunirse en una escuela, la congregación construyó su propio santuario a dos millas al este de Riesel (actual Cementerio Friedens). Los pastores H. J. Leemhuis y H. S. Schulz oficiaron un servicio de dedicación en abril de 1904. Cuatro años después, el edificio de la iglesia fue colocado sobre patines y trasladado con mulas hasta el sitio actual. El Rev. D. A. Jud se convirtió en el primer pastor residente en 1929. Los servicios continuaron en alemán hasta la década de 1940, y en 1952 la congregación construyó un nuevo santuario. Más de un siglo después de su fundación, la Friedens Church continúa impactando a la comunidad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →