La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Hay nombres que pesan tanto que un condado entero termina cargándolos, y si usted anda rodando por el Condado de Ector ahorita mismo, ya va dentro de la sombra del general Ector, y la historia de ese hombre no lo recibe con calma. Todo empieza en 1861.
Se enlista. Ese es el primer dominó. Entra como teniente de la 3rd Texas Cavalry, y antes de que la guerra termine con él, le va a pedir todo lo que un hombre puede dar y luego va a volver por más.
Pelea en Arkansas. Pelea en Missouri. Pelea en el Territorio Indio.
Después le dan el grado de coronel y lo mandan hacia Kentucky, al frente de la 14th Texas Cavalry en esa invasión, y en medio de tanto fuego y movimiento, los mandos de arriba se fijan en él. Para 1862 ya es general de brigada, y con ese grado le llega el mando de lo que el marcador histórico llama, y creo que la palabra está bien ganada, la famosa Ector's Brigade. Tennessee.
Mississippi. Las batallas se van apilando como durmientes de ferrocarril. Luego llega Chickamauga, y aquí es donde la historia le pide a usted que se siente derecho y preste atención.
Lo hieren cuatro veces. Cuatro. Y no abandona el campo.
Ni una sola vez. Eso no es terquedad por terquedad; eso es un hombre parado dentro de algo que los demás nomás podemos tratar de imaginar. Después de Chickamauga, la campaña entra a Georgia, y durante setenta días su brigada opera bajo fuego constante.
Setenta días. Luego Atlanta, 1864, y la guerra por fin cobra su precio: pierde una pierna. La mayoría de las historias terminarían ahí.
La de él no. Lo asignan a la defensa de Mobile, Alabama, y cumple con esa misión con una sola pierna, igual que cargó todo lo demás, hasta el final. El estado de Texas erigió este marcador histórico en 1963, en memoria del general Ector y de todos los tejanos que sirvieron a la Confederación.
El condado de por aquí todavía lleva su nombre a lo largo de cada milla. Piense usted lo que quiera; la tierra tiene memoria larga.
Lo que dice el marcador
Se alistó en 1861. Teniente del 3rd Texas Cavalry. Combatió en Arkansas, Missouri y el territorio indio. Como coronel, dirigió el 14th Texas Cavalry en la invasión de Kentucky. Nombrado general de brigada en 1862 para comandar la célebre brigada de Ector en las batallas de Tennessee y Mississippi. Herido cuatro veces sin abandonar el campo de Chickamauga. Bajo fuego constante durante 70 días en Georgia. Perdió una pierna en Atlanta en 1864. Asignado a la defensa de Mobile, Alabama. Memorial a los tejanos que sirvieron a la Confederación, erigido por el estado de Texas en 1963.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →