George Washington Marion Duck

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. El nombre en la lápida es George Washington Marion Duck, y señor, ese es un nombre que parece hecho para una leyenda de Texas. Duck nació en 1828, y entre 1852 y 1854 recogió todo lo que tenía, a su esposa Evaline White Duck, nacida en 1829, y a sus hijos, y dejaron atrás Somerset, Kentucky.

¿Adónde llegaron? Al suroeste de San Antonio, a un lugar que con el tiempo recibiría el nombre de Somerset. Si esa coincidencia quiere decir algo, el marcador histórico no lo dice, pero es el tipo de detalle que a uno se le queda grabado.

Duck no tardó nada en hacerse notar. En 1854 fue juramentado como Constable del Condado de Béxar. Luego, en 1856, se formó el Condado de Atascosa a partir del Condado de Béxar, y Duck supo adaptarse: en 1858 fue elegido Recaudador de Impuestos del Condado de Atascosa.

Ocupó ese cargo hasta 1873, que si usted lleva la cuenta, son muchos años de servicio público sin interrupciones. Y como si eso no fuera suficiente, el pueblo lo eligió Sheriff, y lo siguió eligiendo por varios períodos. Así es el hombre en quien un condado se apoya.

Pero aquí la historia se pone pesada, y hay que decirla con respeto. A principios de la década de 1890, Duck perdió a su esposa Evaline y a sus hijas a causa de la viruela. Las sepultó en su propiedad en Pleasanton.

Y entonces, en un gesto que lo dice todo sobre quién era este hombre, donó esa parte de su terreno que colindaba con un cementerio ya existente, el terreno que hoy se conoce como el Pleasanton City Cemetery. Entregó su dolor para hacer algo para la comunidad. George Washington Marion Duck falleció el 22 de mayo de 1899, y descansa en ese mismo cementerio, el que, en un sentido muy real, él ayudó a formar.

Un servidor público dedicado, desde el primer juramento hasta el último pedazo de tierra.

Lo que dice el marcador

Entre 1852 y 1854, George Washington Marion (G.W.M.) Duck (1828-1899), su esposa Evaline White Duck (1829-1891) y sus hijos dejaron Somerset, Kentucky, y se establecieron al suroeste de San Antonio en una zona que con el tiempo se llamó Somerset. En 1854, Duck tomó protesta como Condestable del Condado de Bexar y, después de que el Condado de Atascosa se separó del Condado de Bexar en 1856, fue elegido Recaudador-Asesor de Impuestos del Condado de Atascosa en 1858. Ocupó ese cargo hasta 1873, cuando fue elegido Sheriff por varios periodos. A principios de la década de 1890, Duck perdió a su esposa e hijas a causa de la viruela y las sepultó en su propiedad en Pleasanton. Posteriormente, Duck donó la porción de terreno colindante con un cementerio existente, conocido hoy como Pleasanton City Cemetery. Como dedicado servidor público, G.W.M. Duck falleció el 22 de mayo de 1899 y está sepultado en Pleasanton City Cemetery.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →