Germany

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la comunidad de Germany, en el condado de Houston, Texas. El nombre solo ya es suficiente para hacerle levantar el pie del acelerador en ese camino de campo y preguntarse: Germany, Texas. Y la historia detrás del nombre vale la pena conocerla.

Según la tradición del lugar, el nombre se remonta a una familia de inmigrantes alemanes que se estableció en la zona en la década de 1830, mucho antes de que existiera la comunidad de la que está usted a punto de escuchar. De ese hilo cuelga el nombre. Pero la historia verdadera de Germany, la que importa, comienza después de la Guerra Civil, cuando familias de ex esclavos llegaron a estas tierras y construyeron algo duradero sobre ellas.

En los años de 1870 y 1880, varios hombres libres obtuvieron concesiones de tierra por derecho de ocupación en la zona. Sus nombres merecen decirse en voz alta: George Smith, John Burt, Lewis Hall y Van Benton, junto con sus familias. Echaron raíces.

Formaron una comunidad. Muy unida, dice el marcador histórico, y uno tiene la sensación de que esa palabra se ganó a pulso. Ahora bien, Germany nunca tuvo su propia oficina de correos.

Nunca se incorporó formalmente como municipio. En el papel, quizás no parecía gran cosa. Pero sus ciudadanos organizaron la New Pleasant Hill Baptist Church y construyeron una escuela pública.

Las clases se daban en el mismo edificio que la iglesia, un solo techo cargando con dos de las cosas más importantes que puede cargar una comunidad. Esa escuela se amplió con el tiempo, posiblemente con ayuda del Julius Rosenwald Fund, y mantuvo sus puertas abiertas hasta 1949. La iglesia, por su parte, todavía congrega a sus fieles hasta el día de hoy.

Eso no es poca cosa. Es la clase de permanencia que le gana la partida a trámites, oficinas de correos y papeles de incorporación. Germany sigue ahí, sigue siendo rural, sigue siendo hogar para unas pocas familias, y sigue siendo un lugar de reunión para quienes crecieron en esa tierra, se fueron, pero nunca la soltaron del todo.

Y cuando esos ex residentes fallecen, muchos son traídos de vuelta. Regresados aquí, dice el marcador histórico, para ser sepultados en el cementerio de la comunidad, que data de la década de 1880. Mantenido por ciudadanos y voluntarios, ese cementerio guarda tumbas marcadas y tumbas sin nombre, colonos pioneros y sus descendientes, descansando en la tierra que sus familias reclamaron, desmontaron y llamaron hogar.

Germany, Texas nunca apareció en la mayoría de los mapas. Pero la gente que la construyó se encargó de que no se olvidara.

Lo que dice el marcador

Poblada por familias de ex esclavos tras la Guerra Civil, esta comunidad recibió su nombre, según la tradición local, en referencia a la patria de la familia de inmigrantes alemanes que se había establecido en el área en la década de 1830. Varios libertos, entre ellos George Smith, John Burt, Lewis Hall y Van Benton, junto con sus familias, obtuvieron concesiones de tierras por derecho de compra preferente en el área en las décadas de 1870 y 1880, y pronto se formó una comunidad unida. Aunque la comunidad de Germany no tuvo su propia oficina de correos y nunca fue incorporada formalmente, sus ciudadanos organizaron la Iglesia Bautista New Pleasant Hill y una escuela pública. La iglesia sigue sirviendo a una congregación fiel. La escuela impartía clases en un edificio compartido con la iglesia. Fue ampliada, posiblemente con ayuda del Julius Rosenwald Fund, y continuó en funcionamiento hasta 1949. Siendo aún una comunidad rural, Germany alberga a unas pocas familias residentes y sirve como lugar de reunión para antiguos residentes. Muchos ex ciudadanos son traídos aquí para ser sepultados en el cementerio comunitario, que data de la década de 1880. Mantenido por ciudadanos y voluntarios, el cementerio contiene tumbas señalizadas y sin señalizar de los colonos pioneros y sus descendientes. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →