Gotcher Trace

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, se gana su lugar con creces. Allá por 1828, un hombre llamado James Gotcher llegó desde Alabama y se puso a hacer algo muy concreto y muy necesario. Era colono a orillas del Rabb's Creek, en lo que hoy es el condado de Lee, y abrió una ruta, un sendero de esos que entonces llamaban trace, que iba desde San Felipe, el corazón de la colonia original de Stephen Austin, hasta Bastrop, en la segunda colonia, la que a veces llamaban la colonia chica.

Un camino directo, corto, y tan expuesto como cualquiera de esa tierra abierta. Ahora bien, el Gotcher Trace tenía un vecino cercano: el Wilbarger Trace corría por ahí también. Y entre los dos se ganaron un nombre que debería detenerle a usted en seco.

Les llamaban, a los dos, la Vía Dolorosa del Texas temprano. El Camino del Sufrimiento. Ese no es un título que se gana por ser un paseo agradable.

El marcador histórico dice que a los dos los marcaron las tragedias, y lo dice en serio. James Gotcher con el tiempo se mudó a esta misma zona, la tierra donde hoy está el marcador histórico, y entonces llegó 1836. Ese año, seis personas de su familia fueron asesinadas y varias más fueron capturadas durante un ataque indígena.

Seis muertos. Y varios llevados cautivos. En la misma tierra que él había abierto, el mismo camino que había trazado para unir las colonias.

En este preciso lugar, un camino del siglo veinte cruza el viejo trace. Dos senderos a través del tiempo, uno encima del otro. El viejo todavía carga su historia por debajo.

La Vía Dolorosa del Texas temprano. Ahora usted sabe por qué le pusieron ese nombre.

Lo que dice el marcador

Abierto hacia 1828 por James Gotcher, originario de Alabama y colono en Rabb's Creek en el actual condado de Lee, como ruta desde San Felipe, en la colonia original de Stephen F. Austin, hasta Bastrop, en la segunda colonia o colonia "pequeña". Ruta corta y expuesta hacia los asentamientos superiores, este camino compartía con el cercano Wilbarger Trace el título de "vía Dolorosa" del Texas temprano, pues ambos estuvieron marcados por tragedias. Gotcher se trasladó a esta zona y en 1836 seis personas de su familia murieron y varias fueron capturadas durante un ataque indígena. En este punto, el camino es cruzado por una carretera del siglo XX.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →